64. Profesor Moody

Pre cestovateľov v čase vrátiť sa do svojich starých životov nebolo také ľahké ako dúfali, a v prípade Lyricy, do jej nového.

Draco by bol úplne izolovaný, keby nebol na častých návštevách u svojho krstného otca a nemal korešpondenciu s Hermionou neskoro v noci prostredníctvom pergamenu očarovaného pergamenu. Ron bol schopný pridať ďalšie kúzlo, ktoré umožňovalo súkromnú komunikáciu, väčšinou potom, čo sa Harry sťažoval na to, že si musel prečítať Dracove a Hermionine "bozkávajúce ksichtíky". Až keď Ron pracoval na kúzle súkromia, tínedžeri su uvedomili, že rovnako ako oni môžu čítať všetko, tak aj Snape. Akýkoľvek problém, ktorý mal Ron s uplatňovaním súkromia na pergamene, bol s týmto podnetom preč.

Draco vkĺzol do postele a mávol rukou, aby umiestnil tlmiace kúzlo, kúzlo na ochranu súkromia a zatvoril záves na jeho posteli. Usmial sa pre seba; skutočne sa dostal na kĺb bezprútikovej Mágie siločiar. Hermiona však bola lepšia. Draco bol schopný preniknúť do siločiar, ale iba vtedy, keď nepoužil prútik. Ak sa pokúsil použiť svoj prútik, jeho kúzla mali nepríjemný zvyk spôsobovať magickú spätnú väzbu. Zatiaľ to nebolo nebezpečné, ale výsledné brnenie bolo nepríjemné. Hermiona bola schopná preniknúť do siločiar bez akéhokoľvek úsilia. Stala sa citlivou na mágiu, ktorá obklopovala Zem, a zistila, že spojenie s ňou nebolo nič iné ako vdýchnutie vzduchu do jej pľúc. Jej ťažkosti však prišli pri práci s prútikom. Keď používala svoj prútik, mala pôvab a rýchlosť, ale pokúšať sa nasmerovať svoju vylepšenú mágiu cez jej prútik jej skutočne spôsobilo, že jej kúzla trpeli. Jej kúzla boli bez prútika silnejšie, ale ešte stále musela trénovať svoju kontrolu. Prax by to napravila, a Draco súhlasil s Lyricou, že Hermiona by bola impozantným bojovníkom, len čo bude mať túto kontrolu.

Vytiahol začarovaný pergamen a Draco poklepal prútikom a zamrmlal kúzlo súkromia "Secretum Hermiona Grangerová". Začal písať.

Si tam, láska?

Čakám na teba, D.

D? Si naštvaná, však?

Nemala by som byť, ale pálilo to, pretože to znelo, ako by si to mal na mysli.

Draco si ťažko povzdychol, keď si spomenul na scénu, ktorá sa stala na nádvorí Spolu s Harrym sa dostali do sporu. Len trochu hádzali urážky tam a späť. Draco urazil Potterových rodičov, Weasleyovcov a hladko zahrnul škaredý malý "humusácky" epiteton zameraný na Hermionu. Výraz bolesti v jej očiach ho prakticky roztrhol a práve, keď sa hlúpo chystal ospravedlniť a zničiť celú frašku, profesor Moody ho zmenil na fretku! Vďakabohu, že ho pre Merlina Potter chytil a vzal si ho na "nejakú zábavu", ako povedal Moodymu skôr, ako ho strašidelný bastard mohol doraziť k smrti. Rýchly výlet na ošetrovňu ho prinútil vrátiť sa späť do pôvodnej podoby.

Prepáč, Hermiona. Neznášam to. Desí ma to, aké ľahké je žartovať o tom, že muklovia budú potrestaní. Nikdy som si neuvedomil, ako blízko som k tomu, že som ako Lucius.

Musí existovať niečo, čo môžeme urobiť, alebo Sev, Drak. Ako zvládneš ďalší rok a pol? A je mi ľúto, že ťa profesor Moody premenil na fretku. Si v poriadku, teraz?

Áno. Nechcem... počkaj, je tu sova.

Draco, ktorý bol vyrušený klovaním pri okne, zložil svoje strážne kúzlo a skĺzol z postele. Pri okne bola sova jeho otca, Aelius. Otvoril okno a rýchlo zobral list od svojho otca. Keď čítal, farba mu stekala z tváre. Vyhodil sovu z okna, bez toho, aby ju nakŕmil, a trhnutím stiahol ruku späť tesne predtým, ako ju mohla sova chytiť do zobáku. Sova vykríkla a Draco zabuchol okno. Skočil späť na svoju posteľ, aktivoval ochranné kúzlo a chytil očarovaný pergamen.

Je všetko v poriadku?

Draco?

List od Luciusa. Musím sa porozprávať so Sevom. Poviem ti o tom neskôr, dobre?

Dobre, Drak. Ľúbim ťa.

Tiež ťa milujem, My.

Draco čakal, až písmo zmizne a potom pergamen zasunul do výklenku v čele postele. Prstom ruky zmizli jeho ochrany okolo postele. Popadol šaty, odišiel z internátu a zamieril do Snapeovej kancelárie.

"Fretka?" spýtal sa Snape šokovane, keď hľadel z kresla v obývacej izbe na Lyricu.

Prikývla. "Harry mal dobrý pocit, aby ho priviedol na ošetrovňu. Nerozumiem, v čom je problém profesora Moodyho, Severus. Nenávidí všetkých Slizolinčanov alebo len Draca? Neuvedomuje si, že by mohol dieťa vážne zraniť?"

"Moody je produkt vojny. Lyrica. Stále si myslím, že si môže vytvoriť vlastné pravidlá, čo je jeden z dôvodov, prečo už nie je auror. Hovorila si o tom incidente s Albusom?

Lyrica prikývla, "Poslala som mu správu, rovnako ako to robím s akýmkoľvek vážnym zranením. Zdá sa, že riaditeľ mal pocit, že keďže bol Draco nezranený, nemusel hovoriť s profesorom, len aby mu pripomenul, že študentov nemožno premeniť na trest. Potom udelil Harrymu 50 bodov za to, že vzal Draca na ošetrovňu."

Snape sa zamračil. Chystal sa povedať niečo iné, keď zaznel tichý, jemný gong. Vstal zo svojho kresla a rýchlo pobozkal Lyricu na pery. "Študent vo dverách mojej kancelárie. O chvíľu sa vrátim."

O pár minút neskôr Snape otvoril dvere svojej kancelárie veľmi rozrušenému Dracovi Malfoyovi. "Prichádza sem. Počul zvesti o Lyrice a hovorí, že vie, že si sa nikdy neoženil v tajnosti, a je zvedavý, ako si adoptoval Harryho. On... on..." Draco sa mierne zakolísal, keď začal hyperventilovať.

"Sadni si," prikázal Snape, keď vzal list z Dracovej ruky. "Sklop hlavu a dýchaj nosom." Draco sa snažil a okamžite spadol, omdlel. Hodil list na svoj stôl a vytiahol Draca späť na stoličku a privolal vonnú soľ. Rozlomil kapsulu pod chlapcovým nosom a Draco sa vrátil späť k vedomiu.

"Chce ma poslať do Durmstrangu." Dracove oči boli široké a prosili o pomoc, keď sa pozrel na svojho kmotra.

Snape vytiahol z vrecka malú fľaštičku s upokojujúcim elixírom a podal ju panikáriacemu chlapcovi. "Vypi to a potom si pokojne sadni, kým budem čítať list." Keď Draco pil elixír, Snape zobral list zo svojho stola. Rýchlo si to prečítal.

Draco,

Moja zvedavosť je príliš veľká na to, aby som sa spoliehal na klebety ministerstva a dohad o nedávnych udalostiach v Rokforte. Očakávaj ma túto sobotu v kvázi oficálnom postavení Najvyššej rady. Viem dobre, že Severus sa neoženil po odchode z Rokfortu. Bol príliš zaneprázdnený obsluhou nášho rodinné priateľa. Tiež by som sa chcel podrobnejšie zaoberať touto fraškou adopcie nepriateľa našej rodiny, Harryho Pottera. Dal si mi niečo viac, ako len ústne slovo, ktoré znie ako od poskakujúcej bábky, Fudgea.

Nakoniec som sa rozhodol, že tvoj čas na Rokforte musí skončiť. Na môj vkus je v tej škole príliš veľa nechutných prvkov. Zabezpečil som pre teba prechod do Durmstrangu. Aspoň viem, že budeš riadne vyškolený na vstup do rodinného podniku. Buď zbalený a pripravený odísť, hneď ako dokončím svoje záležitosti v Rokforte.

Lucius Malfoy

"Každý hovorí, že Durmstrang je cvičisko Smrťožrútov," zamrmlal Draco strašidelným hlasom.

"Draco?" Snape vzal chlapcovu bradu do ruky a prinútil ho, aby sa na neho pozrel. "Postarám sa o to, aby ťa Lucius nezobral z Rokfortu. Sľúbil som, že sa o teba postarám a to bez ohľadu na to." Pustil Dracovu bradu a list mu odovzdal. "Napíš odpoveď svojmu otcovi a daj mu vedieť, že budeš pripravený spraviť, ako chce."

"Ale, ale... nemám..." Slizolična vratko vstal.

Snape otočil chlapca tvárou v tvár a zachytil pohľad jeho sivých očí vlastným tmavým a stabilným pohľadom. "Ak budem musieť zabiť Luciusa pred celým študentským telesom na Rokforte, aby som ťa pred odchodom neopustil, neváham to urobiť. Rozumieš Malý drak?" Draco prikývol. "Dobre, teraz choď späť do postele a buď pripravený ráno odpovedať na list."

O týždeň neskôr v sobotu ráno bol Draco hore pred raňajkami a odišiel do Snapeovej izby. Harry Potter so zlepenými očami otvoril skryté dvere a zahľadel sa na Draca. Draco Harryho zhruba odstrčil stranou, ale keď sa dvere zavreli, usmial sa.

"Hej, Zjazvenec."

"Ráno Zlatovláska. Prečo si tak skoro hore?"

"Dnes prichádza Lucius."

"Ohhh. Takže prichádza snoriť okolo a zistí, čo sa deje?"

Draco prikývol. "Povedal ti to Severus? Lucius ma chce zobrať z Rokfortu."

"Čo? Prečo?" Harry išiel do malej kuchyne a začal pripravovať čaj.

"Myslí si, že je tu priveľa študentov z muklovských rodín. Pravdepodobne sa mu nepáči ani Dumbledorova filozofia. Myslí si, že na mňa má zlý vplyv." Draco sa nervózne prechádzal. "Veríš tomu, že ma chce poslať do Durmstrangu?"

"Nikdy som nepočul o Durmstrangu," povedal Harry a namočil čaj.

"Učí temné umenie. Hovorí sa, že je tréningovým strediskom pre budúcich Smrťožrútov. Riaditeľ Igor Karkarov bol Smrťožrútom. Pravdepodobne stále je, keď tak teraz o tom premýšľam."

Harry vyšiel z kuchyne, strčil šálku čaju do Dracovej ruky a postrčil ho k malému jedáleskému stolu. "Ak ťa to upokojí, možno by si mal požiadať otca alebo mamu o upokojujúci elixír."

Draco sa neochotne posadil a napis sa pariacej tekutiny. "Otec a mama, čo?" uškrnul sa.

"Áno, Lyrica povedala, že by som sa na to mal pokúsiť zvyknúť pri návšteve Čarodejníckej detskej služby. Stále sa cítim trochu čudne a nepomáha to, že volám Seva... otca profesorom mimo byt."

"Pozným ten pocit. ČDS teda určite príde?"

Harry prikývol. "Páči sa im mama, ale nezbožňujú ocka."

"Rozumiem," uškrnul sa Draco, "trochu zvláštne, že Chlapec, ktorý prežil je synom bývalého Smrťožrúta."

Obaja chlapci mlčky pili čaj, až kým sa Snape neobjavil zo spálne, oblečený do svojho obvyklého učiteľského habitu na svojich pleciach. "Harry, bol by som rád, keby si strávil deň s Hermionou a Ronom. Nechcem, aby sa Lucius Malfoy dostal kamkoľvek blízko teba."

"Idem sa s nimi stretnúť na raňajky," súhlasil Harry, keď vstal od stola. "Môžeš dať Dracovi upokojujúci elixír, oci?" zašepkal, keď prešiel okolo Snapea. Jeho otec prikývol. Dvere sa za Harrym zatvorili práve keď Snape privolal upokojujúci elixír, plamene v krbe stúpli a zmenili sa z oranžovej na slobo zelenú.

"Severus!" ozval sa hlas riaditeľa. "Vyžadujem prítomnosť teba, tvojej manželky a pána Malfoya."

"Dajte nám pätnásť minút, riaditeľ," odpovedal Severus. Plamene sa vrátili do svojej normálnej farby. Draco dýchal trochu ľahšie, ale bol stále veľmi nervózny. "Draco, keď prídeme za riaditeľom, potrebujem, aby si držal svoj jazyk. Nepozdrav Luciusa, s výnimkou prikývnutia. Zostaň pri mne."

Draco sa zamračil. "Čo si naplánoval, Severus? Naozaj ho chceš zabiť?"

"Nie. Iba ako poslednú možnosť," uškrnul sa. "Rozhodol som sa legálne bojovať proti Luciusovi Malfoyovi."

Draco sa nemohol ďalej pýtať, kedže plamene krbu zozeleneli a krbom prešla drobná takmer oranžovovlasá žena, ktorá mala okuliare a bola oblečená v oficiálnych farbách ministerstva. Hneď za ňou prišiel impozantný auror, Kingsley Shacklebolt.

"Dobré ráno, pán Snape. Je to to dieťa?" pozrela na Draca a on sa slabo usmial.

"Toto je Draco Malfoy. Draco, rád by som ťa zoznámil s Emily Zantherovou, zástupkyňou vedúceho Čarodejníckej detskej služby."

"Mierna oprava, pán Snape. Po prečítaní spisu, ktorý ste mi poslali minulý týždeň som dostala oprávnenie konať v mene všetkých Detských čarodejníckych služieb." Usmiala sa a zastrčila si prameň oranžových vlasov za ucho.

Snape sa pozrel na vysokého čierneho čarodejníka, ktorý na neho kývol. "Dôvodom prítomnosti aurora Shacklebolta je, že?"

Kingsley prehovoril: "S Luciusom Malfoyom sme sa už v minulost zaoberali. Vie lepšie, ako sa snažiť a čo najlepšie."

"Severus?" Spýtal sa Draco, teraz úplne zmätený a hľadajúci odpovede. "Čo sa deje?"

Snape čelil chlapcovi a položil ruky na plecia mladého tínedžera. "Sľúbil som, že ťa udržím na Rokforte a pod mojou ochranou, Draco a neporušujem svoje sľuby. Bez ohľadu na to, čo počuješ v kancelárii riaditeľa, musíš mi veriť." Draco prikývol a nervózne prehltol. "Ak Lucius urobí nejaké hrozivé kroky smerom k tebe, postav sa za mňa a Lyricu."

"Prepáčte!" Lyrica sa vynorila zo spálne, oblečená v tmavomodrom habite a pod ním vo svetlomodrých šatách. Jej dlhé vlasy boli úhľadne preplietané do vrkoča po jej chrbte. "Nechcela som nechať všetkých čakať."

"Madam Snapeová?" spýtala sa žena od ČDS. Lyrica prikývla a usmiala sa. "Som Emily Zantherová z ČDS. Priviedla som so sebou Kingsleyho Shacklebolta z Čarodejníckych právnych orgánov."

Kingsley sa uklonil Lyrice. "Teší ma, že vás spoznávam, madam Snapeová."

"Ďakujem, Auror Shacklebolt." Lyrica presunula svoj pohľad na svojho manžela. "Sme pripravení?"

Snape prikývol a hodil hop-šup prášok do krbu. "Kancelária riaditeľa Dumbledora!"

Čokoľvek hovoril riaditeľ a jeho šlachtický hosť, bolo umlčané, keď Majster elixírov a jeho zvedavý sprievod prešli cez krb.

Šedomodré oči Luciusa Malfoya preleteli od jeho syna k Snapeovi a majestátnej žene v tmavomodrej farbe vedľa neho a potom k známej tvári aurora Shacklebolta. Žena, ktorá bola trochu nízka od ostatných dospelých, aj keď sa zdalo, že má na tvári nepríjemný úsmev, pri pohľade jeho smerom videl oceľ. Vôbec sa ho nezľakla.

"Čo sa tu deje?" požadoval Lucius. "Draco! Poď sem!"

Lyrica položila ruku na Dracove plecia a pritiahol sa k nej bližšie. Ten pohyb neušiel staršiemu Malfoyovi a jeho oči sa nebezpečne zúžili.

"Severus?" spýtal sa Dumbledore a premýšľal, čo sa deje. "Môžete mi vysvetliť prítomnosť aurora a zástupcu vedúceho adopčných služieb ČDS?"

Snape neodpovedal, ale pozrel na pani Zantherovú. Malá žena odvážne vykročila vpred a položila zložku na stôl riaditeľa.

"Som tu v mene celej ČDS, profesor Dumbledore. Pred týždňom sme dostali žiadosť od Draca Malfoya, v ktorej žiadal o trvalé odstránenie z opatery svojich rodičov."

"Čo si urobil?" zareval Lucius k svojmu synovi. Draco sa oprel pevnejšie o Lyricu a Snape sa plynulo priblížil, aby chránil chlapca. "Je to tvoja práca Severus?"

"Verím, že by si mal obmedziť svoj temperament, Lucius, a dovoliť pani Zantherovej, aby skončila." Mierne švihnutie jeho zápästia ukázalo Luciusovi, že Snapeov prútik bol vytiahnutý a bol pripravený zaútočiť na toho muža, dokonca aj v kancelárii riaditeľa a pred aurorom.

Lucius sotva potlačil hnev vo svojom vnútri a obrátil kamenný pohľad na malú čarodejnicu. Emily sa iba sladko usmiala a pokračovala v oslovení riaditeľa školy. "K žiadosti mladého pána Malfoya prišiel list od jeho vedúceho fakulty Severusa Snapea, lekárske spisy madam Poppy Pomfreyovej a podrobný zoznam zneužívania spáchaného na osobe Draca Malfoya Luciusom Malfoyom. Pomfreyová a profesor Snape zaevidovali tieto zneužívania počas dochádzky dieťaťa do Rokfortu, zadokumentovali zranenia, bohužiaľ nezdokumentované boli ďalšie zranenia, údajne prinajmenšom od doby, keď mal Draco Malfoy štyri rok. Kontaktovali sme experta na forenzné lekárstvo, aby urobil anamnézu Draca Malfoya. Liečiteľ Andre Palau sa k nám pripojí asi za päť minút. Ak skúška potvrdí čo i len polovicu z toho, čo je uvedené v zozname zneužívaní od pána Snapea alebo anamnézy madam Pomfreyovej, auror Shacklebolt je tu kvôli zadržaniu Luciusa Malfoya.

"To je poburujúce!" vybuchol starší Malfoy. "Je to môj syn! Nemáš žiadne prekliate právo, aby si mi ho vzal!"

Vysoký Shacklebolt mal takú rýchlosť, ktorú by nikto nehádal. Stál pred blonďatým čarodejníkom s prútikom namiereným na mužovom hrdle. "Zatiaľ vám neodoberiem váš prútik pane, ale ak budú nejaké ďalšie nekontrolovateľné výbuchy, zoberiem vám ho. Teraz si sadnite."

Lucius Malfoy sa už nedíval na svojho syna, ale na Snapea. Menší muž sa pod týmto výrazom zmenil na diabla. Snape tým vyzeral nezasiahnutý. To Luciusa znervózňovala Snapeova vlastná sebadôvera. Keď Snapeov pohľad stvrdol a usadil sa na stašom Malfoyovi, bol to pohľad, ktorý vystrašil tých najúchylnejších Smrťožrútov. V uhľovočiernych očiach Severusa Snapea videl Lucius tieň svojej smrti. Snape sa potom pozrel dolu na Draca, jeho oči boli plné ochrany a jeho láskou k jeho krstnému synovi. Dracova ruka vkĺzla do Snapeovej.

Krb vzbĺkol zeleným plameňom, umožnil vysokému, staršiemu čarodejníkovi v liečiteľskom habite vstup do kancelárie riaditeľa. Pozdravila ho Emily Zantherová. "Liečiteľ Palau, ďakujem, že ste prišiel v takom krátkom čase." Mierne sa uklonil. Emily viedla staršieho muža k Dracovi. "Toto je Draco Malfoy, dotknutý chlapec."

"Nedávam povolenie na narušenie súkromia môjho syna!" zakričal Lucius. Nevydržal ďalší pohľad od vedúceho Slizolinského domu. K jeho zdeseniu Kingsley položil ťažkú ruku na jeho rameno a prinútil ho pevne sa usadil na stoličku za sebou.

"Žiadne ďalšie slovo, Malfoy," varoval auror. "Všetko je legálne, takže drž hubu."

Liečiteľa Palaua nevystrašil pohľad na chlapcovho otca. Nasmeroval Draca a Lyricu do oblasti v kancelárii, ktorá nebola tak preplnená ako v hlavnej časti. "Keby som mohol mať ticho!" nariadil liečiteľ.

Forenzná lekárska anamnéza nebola vôbec bolestivá, ale bolo to veľmi nudné a zdalo sa, že to trvalo hodiny. Dvakrát viac Kingsley musel vraziť staršieho Malfoya späť na stoličku. Naposledy, keď to urobil, zobral zúrivému mužovi palicu s haďou hlavou, ktorá obsahovala jeho prútik, a veľmi ticho hrozil, že prútik zlomí na dva, ak si muž nesadne.

Nakoniec sa skenovanie skončilo a Draco a Lyrica sa znova postavili vedľa Snapea. Emily Zantherová prehovorila a opýtala sa: "Vaša správa, liečiteľ?"

Liečitel vkĺzol do reportujúceho tranzu a začal podrobne opisovať zranenia, ktoré získal Draco od doby, keď mu boli štyri roky. Jeho skoršie zranenia boli relatívne menšie v porovnaní s mnohými zlomeninami kostí, popáleninami a použitiami kliatby Cruciatus a Imperius, ktoré sa objavili po jeho desiatych narodeninách.

Keď bolo každé zranenie spojené, Draco sa najskôr hanbil, ale keď sa pozrel na neústupčivú a nenávistnú tvár svojho otca, chlapec sa začal hnevať. V jednom okamihu kancelária začala syčať náporom divokej mágie tínedžera. V tom momente Snape pritiahol Draca k sebe a zašepkal niečo chlapcovi do ucha. Prudký nárast mágie zmizol, ale Dracov nahnevaný pohľad sa nikdy nepohol z kamennej tváre Luciusa Malfoya.

Prednes zranení sa skončil a liečiteľ sa dostal z tranzu. "Ak sa ČDS rozhodne vyňať Draca Malfoya z jeho domu, podporím toto rozhodnutie."

Emily sa vďačne usmiala a liečiteľovi odovzdala dokument na podpis. S rozmachom podpísal dokument a potom namieril úplne znechutený pohľad na Luciusa Malfoya. Muž sa potom uklonil riaditeľovi, vstúpil do krbu, vrhol hrsť hop-šup prášku a zmizol späť vo Sv. Mungovi.

"V tomto okamihu by som sa auror Shacklebolt rada obrátila na vaše služby ČPO a požiadala vás, aby ste vzali Luciusa Malfoya do väzby. Okrem toho, že vyhoviem žiadosti Draca Malfoya, budem tiež stíhať Luciusa Malfoya za zneužitie a nezákonné používanie neodpustiteľných na maloletom."

"Nemôžete...!" Lucius vyskočil a začal kričať.

Auror vrhol umlčiavacie kúzlo a upravené lepiace kúzlo, ktoré vytiahlo ruky pobúreného čarodejníka za jeho chrbtom. Madam Zantherová prikývla vysokému aurorovi. Potom prešiel ku krbu, hodil hop-šup prášok a čoskoro nasmeroval Luciusa na cestu do zadržiavacej cely na ministerstve.

"Dobre, postaral sa o to," usmiala sa Emily očividne. "Teraz vy, mladý Draco, Keďže si vo veku štrnástich rokov, potrebuješ opatrovníka..."

Draco ju prerušil, "Kde je moja matka?"

"Tvoja matka sa v súčanosti skrýva pre svoju ochranu, požiadala, aby sa Severus Snape, tvoj krstný otec a jeho manželka, Lyrica Snapeová, stali tvojimi zákonnými zástupcami. Je to pre teba prijateľné?"

Dracova myseľ sa pripravovala na vyzpnutie z preťaženia dobrými správami. Jeho pohľad sa rozbehol medzi Lyricu a Snapea, až ho Snape konečne udrel do jeho ramena. "Ak by si chcel radšej riaditeľa, som si istý..." začal Snape s úškrnom na tvári.

Dumbledore sa zasmial pri zasiahnutom výraze na tvári mladíka. "Nie! Myslím, áno! Bolo by to prijateľné, madam Zantherová!"

Emily sa usmiala a vytiahla zo svojej zložky viac papierov. "Urobme to teda oficiálnym!"

"Fretka?" spýtal sa Snape šokovane, keď hľadel z kresla v obývacej izbe na Lyricu.

Pred Snapeom, jeho manželkou a ich najnovším synom bola ďalšia polhodiny papierovania a nejaký gratulačný čaj, než sa vrátili do svojho bytu. Draco, vyčerpaný fyzicky, emočne aj psychicky sa zrútil na pohovku. Lyrica išla do malej kuchyne, aby mu uvarila špeciálnu bylinkovú horúcu čokoládu.

Keď sa Snape posadil, Draco sa naklonil a oslovil svojho kmotra. "Napísal si mojej matke, Severus?"

"Vedel som, že každý plán, ktorý by som vymyslel, aby som ťa dostal od tvojho otca, by si vyžadoval rovnakú ochranu pre tvoju matku."

"Je teda v bezpečí?" opýtal sa rýchlo.

"Narcissa dostáva pomoc, ktorú potrebovala už dávno a skutočne je v bezpečí. Jej presné miesto pohybu bolo poskytnuté Strážcovi tajomstva." Snape vytiahol zložený pergamen z náprsného vrecka a podal ho Dracovi. "Narcissa ti napísala. Môžeš odpovedať, ale musíš si dávať pozor na to, čo hovoríš. Navrhujem, aby si mi priniesol nejaké listy, ktoré napíšes, a ak tam bude niečo, čo tam nemôže byť, môžeš ich prepísať. Za žiadnych okolností neposielaj sovu svojej matke. Spolu so Strážcom tajomstva som na doručenie korešpondencie použil nevysledovateľnú soviu službu."

"Ďakujem ti veľmi pekne, Severus," povedal Draco a zastrčil list do vrecka šiat. "Vedel si, že Luciusa zatknú?"

"Mal som veľmi silné podozrenie, že by mohli, a preto som sa rozhodol napadnúť Luciusa týmto spôsobom. Keby mal nejakú predstavu o tom, čo sa stane, mal by všetky svoje kontakty za svojim chrbtom a na zavolanie."

Draco sa oprel o pohovku, "Myslíš si, že by mohol vyhrať tento súd?"

"Svedectvo liečiteľa Palaua bude takmer nemožné vyvrátiť, Draco. Jeho referencie sú bezchybné a jeho reputácia je bezchybná. Skutočnosť, že Palau je tiež Čistokrvný, bude znamenať, že Lucius nemôže priniesť žiadnu rasovú obranu." Snape si ťažko povzdychol a naklonil sa v kresle dopredu. "Bude to však ťažké kvôli tomu, kto je Lucius."

Draco pochopil, že súdny proces bude drsný. Lucius Malfoy mal všade spojenie a niet pochýb o tom, že ľudia, ktorí nenávideli Severusa Snapea, vykresľovali rozhodujúce ohováranie jeho krstného otca. Mohol len dúfať v to najlepšie. "Urobil si to všetko za týždeň?" zvolal Draco veľmi ohromený.

Snape sa samoľúbo usmial, "Robím svoju najlepšiu najlepšiu prácu pod tlakom."

Lyrica voľla do obývacej izby a dala Dracovi a Snapeovi šálku horúcej čokolády. "Pod tlakom? Je to to, za čo vďačím rýchlemu Obradu spojenia rúk?"

Snape chytil ruku svojej manželky a stiahol si ju do lona. "Dobiehal som stratený čas, žena. Bol som sotva pod tlakom." Lyrica ho pobozkala na čelo a potom si dala dúšok z jeho šálky horúcej čokolády.

"Ach! Vy dvaja ste sentimentálni!"

Snape sa napil svojej čokolády a potom sa uškrnul. "Dobre. Nechajte ma s mojou ssentimentálnou manželkou a choď nájsť Harryho. Možno by si mu tiež povedal, že má brata."

Draco sa zachichotal a dal si ďalší dúšok čokoládového nápoja. "Bude to zábava." Keď položil pohár, začal opúšťať Snapeove izby skrytými dverami. Zastavil sa. "Severus, len som si myslel. Vieš, madam Zantherová povedala, že mi bolo štrnásť? Aj keď som skôr bližšie k pätnástim. S časom, ktorý sme strávili v minulosti, sme všetci starší, ako si všetci myslia."

"Obťažuje ťa to, Draco?" spýtal sa vyrovnane.

Draco pokrútil hlavou. "Neobťažuje ma to. Je to ako by to bol veľmi dlhý rok." Blonďák nakoniec pokrčil plecami. "Uvidíme sa neskôr." Zavrčal. "Mama a otec." Keď odišiel, Draco sa zasmial. "Chlapče, teraz je to čudné. Ale v pohode!"

Keď bol preč, Lyrica poznamenala: "Severus, ak si adoptuješ ďalších tínedžerov, pochybujem, že budeme mať priestor pre dieťa."

Snape takmer upustil svoj hrnček čokolády. "Lyrica... nie si...?"

Tajne sa usmiala a naklonila sa, aby pobozkala jeho tvár. "Ako Majster elixírov, moja láska, mal by si vedieť, že je to nemožné, keď tvoja žena užíva antikoncepčný elixír."

"Aha." Samozrejme, pomyslel si, zabudol som, že elixír užíva raz týždenne. Snape bol dosť prekvapený, keď zaznamenal sklamanie, ktoré cítil.

Lyrica sa jemne usmiala a pohladila jemne Snapea po lícach. "Teraz máme dvoch synov, Severus. Si si istý, že by si chcel mať dieťa?"

"Akokoľvek čudné je to pripustenie, nevadilo by mi pridať dieťa do našej už tak veľkej rodiny." Ľahko sa zasmial. "Nenávidel by som však, keby náš syn alebo dcéra skončili týmto nosom."

"Severus" Naozaj. Povedal si mi, že tvoj nos bol niekoľkokrát zlomený. Som si celkom istá, že deti nededia zlomené nosy." Naklonila sa a pobozkala ho na nos. "Ráda by som ti dala skvelého syna alebo krásnu dcéru, manžel môj, ale počkáme, kým nebudeme vedieť, že JE preč."

Snape si ťažko povzdychol a pritiahol si svoju ženu bližšie. Namiesto toho, aby sa zdržal nevyhnutného konania, rozhodol sa túto chvíľku vychutnať. Jemne pritiahol Lyricu k sebe, pobozkal ju, spôsobil jej vlnu rozkoše a vložil do seba lásku svojej ženy k nemu.

Draco bojoval s Tučnou pani pred spoločenskou miestnosťou Chrabromilu a začal sa cítiť, že by niekoho nakopol. "Nemám heslo," povedal po štvrýkrát. "Len povedz Potterovi, že ho potrebujem vidieť."

"Ospravedlňujem sa, drahý, nie som sova," zachichotala sa na svojom vlastnom vtipe.

Draco sa zamračil. "Počúvaj tučná krava..." Portrét sa náhle otvoril a udrel ho do tváre rámom. Potom sa rovnako rýchlo zavrel. "AU! Spravili ste to zámerne, plátno plné žltej farby!"

"Ó, môj! Iba som ťa chcel nechať vojsť dnu drahý," uškrnula sa Tučná pani. "Myslím, že to dosť bolí, však?"

"Dd-Draco? Si v poriadku?"

Slizolinčan sa otočil, aby čelil tvárou tvár nervóznemu Nevillovi Longbottomovi. "Vyzerám dobre?" Jeho nos nebol zlomený, ale bolelo to.

"Zdáš sa mi v poriadku. Čo chceš?"

"Pottera."

"Počkaj, poviem mu, že si tu." Neville zašepkal heslo Tučnej pani a Draco rýchlo ustúpil, keď sa portrét otočil stranou. Neville zmizol vo vnútri a portrét sa zavrel. Draco sa uškrnul Tučnej pani, ale iba sa na neho usmiala.

O pár minút neskôr Harry hľadel zozadu na portrét Tučnej pani. "Čo chceš, Malfoy?" uškrnul sa Harry na každého, kto by ho mohol sledovať.

"Núdzová miestnosť. Priveď Rona a Hermionu." Draco sa otočil na päte a odišiel.

Draco požiadal o miesto, kde sa dá sadnúť a dať si čaj. Núdzová miestnosť poskytla útulnú obývaciu izbu preplnenú plyšovými kreslami a teplým ohňom. Uprostred kruhu štyroch kresiel bol položený strieborný čajník. Kým čakal na príchod svojich priateľov, nalial čaj do čínskych šálok.

"Čo sa deje, Draco?" spýtal sa Harry, keď on, Hermiona a Ron vstúpili do miestnosti.

Draco sa usmial. "Sadni si! Mám dobré správy." Práve keď si Harry vzal šálku čaju, ktorú mu dal blonďák, bol Draco zrazu zahalený do Hermioninho sladkého objatia. Chvíľu trvalo, kým ju pevne objal, a pobozkal ju. Neochotne pustil peknú Chrabromilčanku. Jemne sa začervenal a podal Hermione šálku čaju.

Herry sa uškrnul, v jeho zlených očiach bol záblesk. Ron práve prevrátil svojimi. "Ak to vy dvaja urobíte znovu, odchádzam," zamrmlal Ron.

"Rád ťa odprevadím," usmial sa Draco. "Najskôr však dobrá správa."

"Existujú zlé správy?" spýtal sa Harry a účinne vykoľajil Dracove oznámenie.

Draco sa zamračil. "Čo? Nie. Teraz buď ticho."

"Najprv si povedal "dobré správy", vystrelil Ron. "To samozrejme naznačuje, že existujú zlé správy."

"Je to len príslovie," zavrčal. "Neexistujú žiadne zlé správy... dobre, ani nie."

"Takže, aké sú zlé správy?" spýtal sa Harry.

Draco vytiahol prútik a hrozivo na neho namieril. "Znova spomeň zlé správy a skrátim ti nohy." Zasunul prútik. "Teraz drž hubu a počúvaj moje skvelé správy!"

Ron a Harry sa začali smiať. Harry prestal prvý. "Pokračuj, Draco, čo sa deje?"

Draco sa úprimne usmial a jeho sivý pohľad upokojoval Harryho. "Máš brata... brata."

"Čo?" Harry zamrkal.

"Sev ťa adoptoval?" spýtal sa Ron. "Ako to urobil?"

Draco priblížil svojim priateľom udalosti v kancelárii riaditeľa. "Severus naozaj nemusel nič hovoriť. Bol to bum, práska, bum, prásk, znova a znova." Draco sa zasmial. "Mal si vidieť výraz na Luciusovej tvári, keď Shacklebolt zobral jeho palicu."

"Šialený?" spýtal sa Ron.

"Zúrivý."

"Strýko Severus to všetko urobil za týždeň?" spýtala sa Hermiona. Draco prikývol. "Páni, to je skutočne pôsobivé."

"Takže si oficiálny?" spýtal sa Harry.

Draco sa usmial. "Som. Ale myslím si, že by si mohol byť aj ty, Harry. Madam Zantherová nechala Severusa a Lyricu podpísať nejaké ďalšie dokumenty."

"To je všetko skvelé," povedal Ron, "ale aj keby si bol Sevove dieťa, stále si v nebezpečenstve, však?"

"Ron," začal Harry. "Severus práve dostal najväčšieho Smrťožrúta do Azkabanu za zneužívanie detí. Udržať ho tam, napriek otcovmu oznaniu zákona, bude ťažké. Tiež to nie je doživotný trest, takže pochybujem, že dostane Dementorov bozk."

Hermiona dodala: "Nehovoriac o tom, že deti v Slizoline, ktorých rodičia sú Smrťožrúti, by mohli spôsobiť problémy."

"Tak, čo sa stane teraz?" spýtal sa Ron. Otázka nebola zodpovedaná, pretože nikto z nich netušil, čo bude ďalej.

Draco vstal, vytiahol Harryho na nohy a položil ruku na rameno chlapca. "Brat môj, poďme sa porozprávať s mamou a otcom!"

Keď dorazili do Snapeovho bytu, našli tajné dvere pevne zatvorené. Harry hľadel na priestor, ktorý nevyzeral inak ako kamenné múry, ktoré ich obklopovali. Draco sa oprel o stenu a pozrel bokom na Harryho.

"Vieš, čo tam robia," uškrnul sa Draco.

Harry sa zamračil. "Na to naozaj nechcem myslieť!"

"Aspoň zamkli dvere a použili umlčiavacie kúzla," zamrmlal Ron. "Vieš koľkokrát moji rodičia zabudli?" Ryšavec sa zachvel.

"Moji rodičia nemali kúzlo," zavrčala Hermiona. "Len som zvýšila hlasitosť svojej hudby."

Harry sa pohol preč. "Lietam až do večere," povedal trochu nahlas. "Kto sa ku mne pripojí?"

"Poďme si spraviť preteky!" dodal Draco po Harrym. "Hermiona? Budeš ma povzbudzovať, však?"

"Samozrejme, láska," usmiala sa, keď Draco pobozkal jej nos.

Ou! Prestali by ste s tým?" zastonal Ron. Ryšavec sa potom pozrel na Harryho. "Vieš, čo si myslím, kamoš?"

"Čo Ron?" Harry sa usmial.

"Spôsob akým títo dvaja smerujú... Stavím sa, že budú mať viac detí ako moja mama a otec!" Ron sa okamžite rozbehol po chodbe žalárov s Dracom hneď za ním. Hermiona sa zasmiala a nasledovala ho a Harry sa iba uškrnul a bežal.

Čarodejnícka detská služba dokončila adopciu Harryho Jamesa Pottera a Draca Malfoya do prvého decembra. Proces Luciusa Malfoya pre zneužitie jeho syna sa uskutoční po vianočných sviatkoch. Draco nemusel skrývať svoje priateľstvo s Dumbledorovým "Zlatým triom", ale tažko bol mimo nebezpečenstva. Denne ho dráždili tí zo Slizolinčanov, ktorých rodičia boli známymi Smrťožrútmi. Provokovaniu by mohol odolať, ale skutočný problém sa objavil týždeň pred začiatkom sviatkov.

Pansy Parkinsonová, ktorá sa k Dracovi pripojila hneď od prvého dňa na Rokforte, bola rozčúlená, keď zistila, že Draco prechovával city k muklorodenej a nielen kvôli muklovskému pôvodu, ale k Hermione Grangerovej. Smťozrútski rodičia alebo nie, Pansy bola žiarlivá dievčina, ktorá sa najviac snažila vyprovokovať väčšinu provokácií, ku ktorým došlo počas dňa. Keď podpichovanie nedosiahlo žiadnu reakciu, v ktorú dúfala (lekcie so Snapeom v Oklumencii pomáhali Dracovi udržať jeho temperament), rozhodla sa zamerať svoju pozornosť na Hermionu.

Čas pred sviatkami bol veľmi rušný na skúšky a Hermiona, vždy dobrá študentka, bola zaneprázdnená väčšinu hodín štúdiom v knižnici. Zvyčajne bola s Ronom, Harrym alebo Dracom, ale konktrétne kúzlo, o ktorom musela urobiť esej, jej spôsobovalo problémy. Len čo vyučovanie skončilo celý deň, zamierila do knižnice. Harry mal lekciu Oklumencie, Ron išiel pracovať na eseji a Draco mal metlobal. Zvyčajne sa snažili držať spolu, ale dnes to nevyšlo.

Hermiona s nosom zahrabaným v jej knihe nikdy nepočula, ako Pansy jemne prešla za mladú Chrabromilčanku. Prekliatie trafilo priamo jej chrbát a Pansy utekala preč skôr, ako ju mohol niekto zastaviť.

Na metlobalovom ihrisku Draco, stíhač, robil skvelú prácu, kým si neuvedomil, že sa stal predmetom hry. Zlatá strela bola zabudnutá, Draco mal čo robiť na metle a uhýbal sa Dorážačkám, ktorý vysielali jeho spoluhráči. Časť z nich zistila, že je dosť vzrušujúce lietať tak rýchlo a tak dobre. Na zvyšok popoludnia by mu nevadilo udržať tempo, ale keď zachytil letmý pohľad na Snapea, ktorý v zdanlivej panike bežal smerom k metlobalovému ihrisku, stačilo ho to rozptýliť. Uhol sa jednej dorážačke, aby ho zasiahla ďalšia, ktorá mu buchla do jeho ramena a zhodila ho dole z metly.

"Och, do riti!" Zakričal Thomas Bole, ktorý poslal Dorážačku, ktorá zasiahla Draca. "Derrick!"

Dorian Derrick sa prehnal popri Boleovi a svojimi prútikmi vrhli levitačné kúzlo, ktoré sa naučili v prvom ročníku. Obaja hráči urobili tento trik pre spoluhráčov v minulosti, ktorí spadli z ich metiel a urobili kúzlo bezchybne. Dracov prudký pád bol zastavený len pár metrov od zeme. Kapitán Marcus Flint odletel k svojim Odrážačom.

"Snape je tam dole, vy idioti! Nabudúce vezmite svoju vendetu do haly!" zavrčal nahnevane. Otočil svoju metlu a zamieril na zem.

Severus Snape, vedúci slizolinskej fakulty, bol tak rozzúrený na troch študentov z jeho fakulty, ktorí zaútočili na Hermionu a takmer zabili Draca, že zo Slizolinu odobral 200 bodov a hodil ich do záporných čísiel. Všetci traja mali trest na mesiac. Bole a Derrick dostali zákaz lietania ešte ďalší mesiac, čo znamenalo, že nemohli hrať nadchádzajúci metlobalový zápas proti Bystrohlavu. Pansy bola chytená po tom, čo riaditeľ Slizolinskej fakulty prepustil Boleho a Derrica. Hermiona bola vážne zranená a zvyšok jej života mohla byť zjazvená. Takáto kliatba, ktorú použila Pansy, ju mohla dobre vylúčiť, ale Snape sa obával, že by tým naivné dievča vložil priamo do rúk Temného pána. Mal na pamäti ďalší trest, ktorý pevne dúfal, že sa dostane k dieťaťu.

"Mal som to vedieť," natočil sa Snape nebezpečne, keď stál na Pansy Parkinsonovou. Tmavovlasé dievča nikdy predtým nevidlo Hlavu svojej fakulty tak nahnevanú. "Ty si nezaslúžiš ospravedlnenie dieťa!" Jeho hlas preťal nervy ako britva a ona sa prikrčila. "Povedzte mi, slečna Parkinsonová, ako sa štvrtáčke, ktorá sotva prechádzala kúzlami, podarilo vyčarovať siedmacku, ohnivú kliatbu?"

"Neviete, či so to bola ja!" zavrčala nahnevane a dupla svojou malou nohou.

"Och, ale viem, slečna Parkinsonová." Snape ľahko videl triumfálne preblesknutie ohnivej kliatby v kútiku jej zlej mysle. "Zdá sa, že si neuvedomujete, že ste vo veľmi... neistej... situácii." Obrátil sa na malé dievča ako jastrab, ktorý sa chystal vrhnúť na svoju korisť zo vzduchu. Pansy sa pokúsila ustúpiť, ale narazila iba na jednu z kancelárskych stoličiek. Padla do nej, len sa zmenšila a bola uväzneným terčom. "Vaše machinácie zranili môjho syna a dievča, o ktoré sa veľmi zaujíma."

"Som jeho priateľka! Nie nejaká strapatá, obyčajná, Mukelka!"

Snape zdvihol svoju ruku a Pansy s istotou, že ju udrie, ochranne zdvihla ruky na jej tvár. Nakukla pomedzi predlaktia a zistila, že na ňu ukazuje dlhý ukazovák. "Ste úbohé, ufňukané, bezvýznamné dieťa! Ste dráždivá a váš hnusný hlas a vaša záľuba, po lipnutí je nechutná ako červoplaz! Myslíte si, že budete v službe Temnému pánovi, ako nejaká malá, čistokrvná princezná, však? Viem o inej žene, ktorá bola veľmi podobná tebe, keď bola ešte malá. Tancuje vo svojej cele v Azkabane každú noc, vyznávajúc svoju šialenú lásku k Temnému pánovi. Mučila muklov a čistokrvných, aby sa pobavila. Stanete sa ňou, slečna Parkinsonová?"

Pansy sa triasla a jej hlas sa triasol, keď sa spýtala: "O kom, o kom to hovoríte, profesor?"

"Presne viete, o kom hovorím, slečna Parkinsonová. Vaša matka..."

"A čo moja matka?" žiadala.

"Odkedy si bola dieťa, krívala, však?" Pansy prikývla a jej zmätok bol zrejmý v jej drzých čŕt. "Magické zranenie, ktoré nebolo možné vyriešiť pomocou mágie."

"Noha mamičky bola zlomená..."

"Viem, slečna Parkinsonová. Pri kostidrtiacej klietbe, ktorú ovládala Bellatrix LeStrangeová, keď vaša matka urobila tú odvážnu vec, ktorú kedy urobila vo svojom vysokorodenom živote." Titania Parkinsonová bola krehká žena, ale mala srdce Chrabromilčana. Keď démonizoval jej milovanú matku, bolo to rozhodujúca a krutá taktika, keď Snape pri prednášaní poukazoval na malú Slizolinskú princeznú.

Tieto informácie upútali Pansynu pozornosť. Samozrejme vedela o krívaní svojej matky ale jej matka o tom nikdy nehovorila. Jej matka jej nikdy nepovedala, ako sa to stalo, okrem nehody. "Čo urobila moja mama, profesor?"

Keď sa narovnal, stiahol si plášť, keď sa narovnal, zložil svoju hrozivú masku a usadil sa pri stole. "Temný pán chcel, aby sa všetky Čistokrvné rodiny spojili s jeho vecou. Tých pár rodín, ako je tá vaša, protestovalo...!

"Moji rodičia neboli zbabelci! Mýlite sa!"

"Slečna Parkinsonová!" vyprskol, prešiel z prednáškového režimu k desivému pánovi Hydeovi mrknutím oka. Pansy sa hodila na chrbát stoličky. Snapeove črty sa zmäkčili, len trochu. Jeho pohľad sa varovne zúžil: "Neprerušujte ma. Držte ústa zatvorené. A. Počúvajte." Pansy zovrela zuby a prikývla. "Parkinsonovci, aj keď sa považujú za Čistokrvných, nie sú také starí ako niektoré iné rodiny. Ako viete, vo vašich predkoch sú aj Bystrohlavčania a Chrabromilčania. Ste prvý Slizolinčan v šiestich generáciách, slečna Parkinsonová. Po tom, čo ste urobili dnes ste neurobili česť Slizolinčanom, ale pridali ste sa k reputácii temnoty, ktorá sa ich drží ako prilepovacie kúzlo." Pansy začala otvárať ústa, aby položila otázku, ale varovne zdvihol prst. "Cieľom Temného pána bolo nielen spojiť všetky rodiny Čistokrvných do jeho rúk, ale aj povzbudiť ich, aby plodili v prospech svojej veci. Váš otec nesúhlasil tak s filozofiou Temného pána, ako aj s jeho barbarskými plánmi na nové osídlenie, čarodejnícky svet v čistej krvi. Rozhodol sa opustiť krajinu, aby ochránil seba a svoju mladú manželku a dieťa. Temný pán a jeho Smrťožrúti to považujú za zbabelosť. NIKDY nie je zbabelosťou čin na ochranu rodiny."

"Prosím, profesor," povedala Pansy tak ticho, ako dokázala. "Čo urobila moja mama?"

"Vaši rodičia sa pripravovali na odchod, keď vtrhla do domu Bellatrix LeStrangeová. Šialená žena chcela, aby sa jej Temnému pánovi predstavilo dieťa, dcéra, ale boli tu komplikácie. Možno ona, možno jej manžel. Bez ohľadu na to, bolo to niečo čo som mohol napraviť, ale Bella nikdy nebola trpezlivá a určite by sa nikdy nesklonila, aby požiadala o moju pomoc. Namiesto toho sa rozhodla zobrať čistokrvné dieťa. Vybrala si ťa ako svoje dieťa a jej zámerom bolo vziať ťa z rúk tvojej matky a zabiť ju. Tú noc bol tvoj otec takmer zabitý niekoľkými prekliatiami..."

"Jeho jazvy?" zašepkala. Alexander Parkinson dodnes nosil na tvári a na ľavej strane krku bledý zjazvený kríž. Skryté pod odevom Pansyinho otca bolo horšie zjazvenie, ktoré mu križovalo hruď a brucho. Pansy nikdy nevedela, za akých okolností jej otec získal jazvy.

Snape prikývol. "Bella si bola istá, že zabila tvojho otca, a je možné, že si tvoja matka myslela, že je tiež mŕtvy. Kúzla a duelingové schopnosti tvojej matky prakticky neexistovali, ale taká divoká bola jej láska k tebe, svojej dcére, že bojovala proti súperov, jasne šialená, s oveľa väčšou schopnosťou ako ona a zranila ju do tej miery, že Bella sa dokázala zachrániť iba tým, že utiekla. Vtedy bola noha tvojej matky nenapraviteľne poškodená. Záležalo na tom, že si v bezpečí a do dvadsiatich štyroch hodín po absolvovaní liečby boli tvoji rodičia na ceste do Francúzska a do bezpečia."

"Nikdy mi to nepovedali!" nariekala Pansy, keď sa rozplakala. "Nikdy neodpovedali na moje otázky. Jednoducho mi hovoria, že sa mám dobre vydať. Prečo mi to nemohli všetko povedať?" Obavili sa ďalšie slzy a ona začala posmrkávať.

"To je to, prečo vašich rodičov nazývam zbabelými, slečna Parkinsonová." Poslal dievčaťá hodvábnu bavlnenú vreckovku. "Namiesto toho, aby skrývali na dlhú doby to, čo tak dávno urobili, mali vám to povedať, nie ja, váš učiteľ. Chápem, že vaši rodičia sa obávajú vzostupu Temného pána a obávajú sa, že majú dcéru v Slizoline, ktorá je obklopená potomkami tých mužov a žien, ktorí by dvakrát neuvažovali o tom, že by si vzali svoj život za slávu Temného pána. Nechali vás v temnote, ignorujúc zlo okolo vás a vašu minulosť, iba aby vás poslali do náručia toho, pred ktorým vás kedysi vaša mama chránila."

Snape vstal od svojho stola a ešte raz stál nad Pansy. "Ste Slizolinčanska, slečna Parkinsonová. Rovnako ako v iných fakultách je česť, tak aj v našom. Nedovoľte, aby nad vami vládla žiarlivosť a to čo hovoria ostatní. Naučte sa myslieť na seba a potom sa pozerajte na svojich spojencov."

"Hovoríte, že aj mukl... myslím, že aj muklorodený môže byť spojencom?"

"Slečna Grangerová je najmocnejšia a najinteligentnejšia čarodejnica, slečna Parkinsonová. Mali by ste sa dobre učiť od jej príkladu a spriateliť sa s ňou. Vyzeráte ako poblúdená vec, ktorá má na mysli iba manželstvo, keď to tak lepšie poviem. Máte zručnosti, talent a určite máte možnosť byť viac ako "ženskou trofejou" silného čarodejníka.

"Nazvali ste ma úbohou, ufňukanou a bezvýznamnou!" zotrela si slzy.

"Pretože to je to, čo každému dovolíte vidieť, slečna Parkinsonová, a vaše dnešné činy to len potvrdzujú. Máte veľké šťastie, že slečna Grangerová nezomrela na kliatbu, ktorou ste ju zasiahli. Je to veľmi temná kliatba, ktorá vyžaduje omnoho viac hnevu a nenávisti, ako ste to urobili, aby spôsobila vážne škody. V dôsledku toho som sa rozhodol, že počas zotavovania slečny Grangerovej budete pod dohľadom pani Snapeovej pridelená ako asistentka. Jednoducho povedané budete opatrovateľkou slečny Grangerovej. Poďme ďalej."

"Pane?" spýtala sa, trochu zmätená.

"Postavte sa, slečna Parkinsonová. Ideme teraz na ošetrovňu."

"Aa- ale Draco je tam! Zabije ma!"

Snape si poklopal prstom po jeho brade. "Áno, je tam. Dobre. Budete sa im môcť ospravedlniť." Pevne položil ruku na rameno slizolinského dievčaťa a vyviedol ju z kancelárie a na ošetrovňu.

Keď sa ona a Snape dostali na ošetrovňu, podarilo sa jej prekvapivo úprimne ospravedlniť Hermione aj Dracovi. Snape potom vysvetlil Pansyin trest Lyrice, ktorá vyzerala na chvíľu pripravená uškrtiť tmavovlasé dievča. Keď Snape odišiel, Lyrica pristúpila k slizolinskému dievčaťu a postrčila ju bližšie k Hermione.

Hermiona si ľahla na brucho. Na popáleninách, ktoré pokrývali väčšinu Hermioninho chrbáta bola položená biela, antiseptická, gázová látka. Elixír na zmiernenie bolesti pomohol utlmiť najhoršiu bolesť, ale Hermionina pokožka, keď sa uzdravila, bola neuveriteľne citlivá.

"Hermiona, moja drahá, Pansy tu bude počas tvojho zotavovania s nami. Bude to tvoja osobná zdravotná sestra. Nie tvoj škriatok, ak ti to nevadí, ale tvoja zdravotná sestra, preto sa podľa toho tak správaj."

"Budem, madam Snapeová," povedala Hermiona s prižmúrenými očami, keď sledovala mladé dievča vedľa Lyricy.

Lyrica sa potom obrátila na Pansy. "Videli ste už niekedy účinky konkrétnej ohnivej kliatby, ktorú používate, dieťa?"

Pansy pokrútila hlavou, oči dokorán, keď zízala na Chrabromilčankin chrbát. "Nie, madam."

"Hermiona, ukážem tvoje rany slečne Parkinsonovej, pretože ona bude tou ošetrujúcou tvoje popáleniny." Hermiona práve zaborila tvár do vankúša. Opatrne odstránila gázovú handričku a Pansy zalapala po dychu, keď uvidela zčenanú a rozpálenú červenú pokožku, ktorá bola dokonalým kruhom nad hornou polovicou dievčaťa. Lyrica ukázala na hlinený hrniec. "Podajte mi tu nádobu, slečna Parkinsonová." Pansy to urobila a uvidela, že to bol balzam na popáleniny. Podala to madam Snapeovej. "Toto je popálenina 4 stupňa, balzam sa používa na popáleniny prvého a druhého stupňa. Keď ho použijete, buďte štedrá." Staršia čarodejnica nabrala veľkú časť liečivého žltého krému. "Keď to natriete, snažte sa čo najviac držať ruku mimo rany. Nepoužívajte tlak." Hermiona vyslala tlmený nárek, keď sa balzam dotkol jej chrbta. Prudko to prerušila. "Hermiona používa elixír na zmiernenie bolesti, ale aj s tým, je pokožka veľmi citlivá. Takže sa pokúste byť rýchla a pri aplikovaní s ňou potichu hovoriť." Lyrica dokončila aplikáciu toho, čo mala v ruke, a potom odovzdala hlinenú nádobu Pansy. "Dokončite prácu, slečna Parkinsonová."

Pansy prehltla žlč, ktorá jej vystúpila v hrdle, ale urobila, ako jej povedali. Jej prvý dotyk na Hermioninom chrbáte vyvolal ďalšie bolestivé stonanie, ktoré bodlo Pansyino srdce. Jemne prehovorila: "Už som skoro hotová, Gran... Hermiona. Skutočne ma to veľmi mrzí. Skoro hotovo... takmer hotovo..." Posledný kúsok masti aplikovala rovnako, ako sa Hermionino telo otriasalo, ako dievčina vydýchla. Slzy sa leskli v kútikoch Pansyiných očí, keď jej Lyrica vytiahla z ruky nádobu s balzámom.

"Zastav to, Parkinsonová!" zavrčal Draco, keď uvidel náznak sĺz. "Nebudeš plakať. Nie pri Hermione."

Pansy prehltla a slzy, ktoré hrozili, okamžite zmizli. Nepozrela sa na Draca, ale sústredila svoju pozornosť na najnovšiu Rokfortskú čaromedičku. "Potom, čo som aplikovala balzam, madam, čo bude ďalej?"

"Tá gáza." Lyrica ukázala na poličku pod stolom pri stojane vedľa Hermioninej postele. Bola tam hromada čistých gázových látok. Pansy jednu vzala a ako ju Lyrica sledovala, zatriasla ňou a opatrne ju prehodila cez ranu. "Gáza je napustená s antiseptickým účinkom a poskytuje ochranu novej pokožke, ktorá rastie pod masťou. Balzám sa musí nanášať každé štyri hodiny. Hermiona má povolené používať zariadenia, ale musíte ju sprevádzať. Po zvyšok času jej budete pomáhať s jedlom, pretože je otočená na brucho. Chcela by som, aby ste jej tiež čítali a pomohla jej byť zapojená do jej štúdia. Po večeri budete variť balzam na popáleniny s profesorom Snapeom ako súčasť vášho trestu."

"Aa- ako dlho bude trvať hojenie, kým sa uzdraví, Madam?" spýtala sa Pansy, keď ucítila, že ju Hermionine oči znova sledujú.

"Päť dní, slečna Parkinsonová. Choďte si umyť ruky a potom chcem, aby ste navštívili svojich a Hermioniných učiteľov, aby ste prevzali úlohy."

"Nebudem chodiť na vyučovanie?" Spýtala sa Pansy znepokojene.

"Hermiona nemôže a ani vy nemôžete. Teraz choďte, slečna Parkinsonová."

"Áno, madam." Pansy na Hermionu vrhla previnilý pohľad, predtým ako sa jej spýtala: "Gra... myslím tým, Hermiona, existuje ešte niečo, čo by som ti mohla priniesť, kým prinesiem naše úlohy?"

"Ja... uhm... momentálne nemôžem na nič myslieť, Pansy." Hermiona so záujmom sledovala, ako Pansy prikývla a vybehla z ošetrovne.

Draco bol prepustený z ošetrovne nasledujúci deň, ale Hermiona musela zostať. Spočiatku nemala radosť z toho, že mala ako svoju ošetrovateľku Pansy Parkinsonovú, ale ako ubiehal deň za dňom, Hermiona začala meniť názor. Dievčine sa zdalo byť naozaj ľúto to, čo urobila.

Pokiaľ ide o Pansy, starala sa o chrabromilské dievča zo srdca. Ranilo ju to zakaždým, keď musela aplikovať balzam na popáleniny na Hermioninom chrbát. Hermiona bola odvážna, ale niekedy, keď bola unavená, jej tiché stonanie tlmil jej vankúš. Druhý deň po aplikácii masti bola Hermionina pokožka mimoriadne citlivá na to, že jej bolesť spôsobil aj samotný dotyk masti. Pansy sa pokúsila hovoriť upokojujúco, ale to spôsobilo, že sa zranené dieťa nahnevalo, čím sa pokožka stala citlivejšou. Frustrovaná a pripravená začať plakať sama, Pansy začala spievať uspávanku, ktorú jej spievala jej škriatka v škôlke. Pansy nemala najlepší hlas na svete, ale tiché, jemné tóny slúžili na upokojenie Hermiony a slizolinská ošetrovateľka bola schopná vykonávať svoju prácu.

Zvyšok času dievčatá robili domáce úlohy, jedli spolu a Hermiona predstavila Pansy svet muklovských autorov. Pansy možno nebola veľká speváčka, ale keď sa na niečom chichotala alebo plakala nad niekým, v tom falošnom, vysokom detskom hlase, ktorý často používala, mal príjemný hlas na čítanie. Čítala Hermioninu obľúbenú dievčenskú knihu Janu Eyrovú a Pansy sa do príbehu zamilovala.

Snape prišiel každý deň pred obedom a na konci dňa sa pozrel na Hermionu, aby sa ubezpečil že sa dobre uzdravuje. Štvrtý deň bol schopný dať mladému dievčaťu dobrú správu, že nebude mať žiadne jazvy. Snape mal dokonca pre Pansy závideniahodný kompliment za to, že dokonale uvarila balzám na popáleniny. Bol to ten kompliment, ktorý dostala mladá Slizolinčanka pri návšteve profesora Snapea v jeho kancelárii, keď triedil eseje tesne pred začiatkom sviatkov.

Dvere do kancelárie boli otvorené, ale Pansy zaklopala ako bolo obvyklé. "Vstúpte," povedal Snape potichu, bez toho, aby vzhliadol od hromady esejí prvého ročníka, na ktorých pracoval. Pansy stála pred jeho stolom a čakala, kým ju nezoberú na vedomie. Keď Snape konečne vzhliadol a odložil brko, opýtal sa: "Bola dnes večer slečna Grangerová v dobre nálade, slečna Parkinsonová?"

Pansy sa usmiala, "Ach, profesor. Je nadšená, že ju zajtra prepustia. Madam Snapeová mi povedala, že ak by som chcela, mohla by som dnes večer spať na ošetrovni s Hermionou."

"Urobíte tak?" Prikývla. "Preto ste ma potrebovala vidieť, slečna Parkinsonová?"

"Uhm... nie, profesor. Hovorila som s Hermionou a povedala, že by som sa s vami mala naozaj porozprávať, pretože vy ste môj riaditeľ fakulty."

Snape sa posadil rovno. "O čom to teda je?"

"Nuž, nikdy som naozaj nerozmýšľala o tom, že by som niečo urobila... dobre, niečo iné ako vydať sa po škole. Nikdy som sa nemusela starať o prácu, pretože moji rodičia sú bohatí, ale myslím si, že by som rada niečo robila, pane. Na tom záleží."

"Chceli by ste robiť niečo iné, než aby ste sa vydali za správneho čarodejníka?"

"Áno, pane. Povedali ste, že som inteligentná, takže si myslíte, že by som mohla získať prácu po škole?"

To bola otázka, ktorá Snapeovi nikdy nenapadla, že by ju počul od slizolinského dievčaťa, ktorá sa vždy zdalo, že sa viac zaujíma o svoj vzhľad než o jej vzdelanie. "Ste inteligentná čarodejnica, slečna Parkinsonová. Moje všeobecné podráždenie s vami spočíva v tom, že viem, že ste inteligentná, ale zdá sa, že sa len zriedka sústreďujete na svoje štúdium. Vaše známky, aj keď dostatočném by boli oveľa lepšie, keby ste zobrala svoje vzdelanie vážne. Je to niečo, čo ste teraz ochotná napraviť?"

"Áno, som! Hermiona mi dokonca ponúkla študovať so mnou. Pozná knižnicu veľmi dobre." Snape sa na to uškrnul. Hermiona by mala jedného dňa žiť v knižnici.

"Zamysleli ste sa nad tým, na čom by ste chceli pracovať, slečna Parkinsonová? Konkrétna oblasť, ktorá vás zaujíma?"

"Chcela by som byť liečiteľkou. Alebo, ak moje OVCE nebudú dosť vysoké, rada by som bola aspoň zdravotnou sestrou. Konkrétne by som rada pracovala v Detskej medicíne."

Snape pozeral na Pansy Parkinsonovú tak dlhú dobu, že sa začala nepokojne posúvať po tvrdej drevenej kancelárskej stoličke. Nakoniec sa naklonil vpred a potichu prehovoril: "Uvedomujete si, alebo nie, že oblasť detskej medicíny môže byť jedným z najviac prelomových štúdií na prácu? Je potrebné, aby niekto, kto má veľké šťastie, pracoval v teréne pokiaľ ide o život nevinných detí. Myslíte si vo svojom vnútri, že na to máte, slečna Parkinsonová?"

"Úprimne povedané, profesor, neviem, či áno, ale bol by som rád, keby som mala. Strašne som ublížila Hermione. Teraz viem, že som ju mohla trvalo zjazviť alebo dokonca zabiť. Chcela som plakať zakaždým, keď pocítila bolesť, ale nedovolila som si to, pretože ma potrebovala. Potrebovala vedieť, že som silná a že sa starám. Neskôr som plakala, ale Madam Snapeová povedala, že ak nebudem vôbec plakať, nebola by som človek. Myslíte si, že by som to dokázala, profesor? Myslíte si, že by som mohla byť liečiteľom?"

Pansyine ruky boli pevne zovreté. Bola pripravená, že jej učiteľ by bol strohý a povedal jej, že v sebe nemá takú silu. Bolelo by to, ale možno by našla niečo iné. Aj keby to bolo na ministerstve. Nevedela, že zadržala dych, až kým profesor Snape nevstal od jeho stola.

"Slečna Parkinsonová, som hrdý na to, že od vás tieto slová počujem. Nepochybujem o tom, že pokiaľ dokážete dať svoje srdce a dušu do tejto túžby, budete mať to, čo chcete. Užite si vianočnú dovolenku, keď sa vrátite na Rokfort chcem vás vidieť odhodlanú a pripravenú tvrdo pracovať vo všetkých svojich predmetoch. Vaše OVCE budú v tomto roku dôležité, preto sa spýtam Madam Snapeovej, či vám poskytne doučovanie týkajúce sa kúziel a elixírov, ktoré sú špecifické k liečiteľskému umeniu."

Pansy sotva dokázala potlačiť svoje vzrušenie. Usmiala sa a vydala nervózny chichot. Už nedokázala sedieť na stoličke, prakticky vyskočila zo svojho sedadla. "Ďakujem vám, pán profesor! Ďakujem vám veľmi pekne! Môžem ísť a povedať to Hermione?" Snape raz prikývol a Slizolinčanka s tmavovlasou hlavou bola preč z jeho kancelárie skôr, ako mohol mrknúť. V diaľke počul potešený výkrik radosti.

"Ach, Ron!" zašomrala Hermiona. "Pozeraj sa na tú metlu!"

"Čo to nesieš, Lasica?" zavrčal Draco. "Vonku sneží!"

"Áno, ale dvojčatá povedali, že schody sú ideálne na metlu..." zakričal, keď jeho metla vyskočila z jeho ruky a vlietla do Snapeovej.

"Ak si dokonca myslíš, že budem tolerovať idiotov, ktorí lietajú vo vnútri... kde je Harry?" Snape sa rozhliadol a takmer zakopol o veľký kufor. "Po pekla...! Čo tu robí ten kufor?"

"Prestaň kričať, Severus!" zakričala Lyrica zo spálne. "Je to naše!"

Snape a jeho malá rodina robili, čo bolo v ich silách (alebo horšie), keď dávali dokopy kufre na sviatky. Šli na Grimmauldovo námestie č. 12. Snape nebol veľmi šťastný, pretože sa toho rána dozvedel, že tam budú Sirius Black a Remus Lupin. Lupin mu veľmi nevadil, ale veľmi rád by strčil Blacka do veľkého snehového záveja po celú dovolenku. Ron bol nadšený, keď videl svojich rodičov, Draco bol nervózny z toho, že mal stráviť Vianoce, ako to nazval "tonou Chrabromilčanov". Hermiona vyzerala trochu utiahnutá (nepochybne jej chýbali rodičia, pomyslel si Snape) a Harry bol tak nadšený, že znova uvidí svojho krstného otca a Lupina, že sa celé ráno prakticky odrážal od stien. Snape si urobil mentálnu poznámku, aby obmedzil zhovievavosť voči chlapcovi a sladkostiam predtým, ako by sa zlikvidoval ako Dumbledore.

"HARRY!" zakričal Snape, ktorý konečne stratil náladu. "Kde je sakra ten chlapec?"

Harry hlava sa vynorila z jeho izby. "Ocko! Už si videl Kalimu?"

"Ach, pre Merlina, Harry! Je to Naga. Môže sa o seba postarať! Cítil chladné prsty na chrbte krku a mierne sa otočil, keď Lyrica pobozkala jeho tvár.

"Stále chceš naše deti, Severus?" podpichovala ho tichým šepotom.

"Ak budú potobné týmto štyrom? Nie, sakra, Harry...!"

"Som tu, ocko. Na čo kričíš?" Harry sa usmial a Snape zazrel na svojho syna.

"Si zbalený?" opýtal sa nebezpečne. Harry prikývol. "Dobre."

"Aaaaah! Prekliate zvony!" zakričal Draco. Keď sa Kalima vykĺzla z jeho kufra, Draco hľadal niečo vo svojom kufri.

"Draco. Jazyk!" zakričal Snape.

"Kalima!" zakričal Harry šťastne, zobral Kalimu a prehodil si ju cez plecia.

"Zabijem to..." začal Draco. Kalima zasyčala na Draca.

"Nechcem byť v tej istej miestnosti s tvojim hadom, Harry," prerušil ho Ron.

"Had, Ron," opravil Harry. "Alebo Naga. Nie je ha..."

"Silencio!" Snape sa samoľúbo usmial, keď všetko požehnane stíchlo. Rozhliadol sa po rôznych kufroch, zmenšil ich a vložil ich do vrecka. "Dopredu a zoradiť," nariadil. Štyria tínejdžeri sa poslušne zoradili a pozrel na nich. "Očakávam, že sa každý z vás bude správať najlepšie a verte mi, že ak sa nebudete, budeme späť v Rokforte, že nestihnete ani mrknúť." Odstránil umlčiavacie kúzlo. "Najprv Harry, potom Draco, Hermiona a potom Ron." Lyrica im podala krabicu s hop-šup práškom. Obaja sledovali, ako deti jeden po druhom zmizli v zelených plameňoch. Keď Ron odišiel, zobral Snape od svojej manželky krabicu s hop-šup práškom a položil ju na krbovú rýmsu. Potom vzal Lyricu do náručia a poriadne ju pobozkal.

"Ó môj!" vydýchla, keď ju nechal nadýchnuť vzduchu. "Za čo to bolo, Severus?"

"Vzhľadom na dav, medzi ktorým budeme najbližšie týždne, obávam sa, že to bude naposledy, čo sa budem môcť túliť s mojou ženou." Usmial sa a Lyrica sa zasmiala. Popadol hrsť hop-šup prášku, hodil ho a zakričal: "Grimmauldovo námestie č. 12.!"