72. Pieskový pavúk

Lyrica sa neskoro v noci prebudila s pocitom, že jej hruď tlačí tmavý tieň, ktorý jej sťažuje dýchanie. Pozrela sa do stropu a triasla sa napriek teplu, ktoré jej manželovo spiace telo prinášalo. Nakrátko sa otočila na bok tvárou k nemu, pokrčila kolená k hrudi a pokúsila sa zavrieť oči. Druhá vrstva temnoty zostúpila ako pohrebná bielizeň a Lyricine oči sa prudko otvorili. Zrazu sa cítila pripútaná nielen k svojej posteli, ale aj k samotnej izbe, a tak vykĺzla z postele tak potichu, ako len mohla.

Snapov spánok bol túto noc hlboký a bez nočných môr. Hladko dýchal, hruď sa mu jemne dvíhala a klesala. Lyrica, ktorá stála nad ním, sa dotkla jeho holého ramena a pod končekmi prstov cítila hladkú, alabastrovo bledú pokožku. Mierne sa pohol a ona odtiahla ruku, kým ho zobudila.

Snape, rozptýlený jeho výskumom, pracoval veľmi neskoro, len neochotne išiel spať potom, čo ho Dobby začal otravovať. Našiel Lyricu, ako spí, ale ona sa zmietala a otáčala. Na chvíľu sa zdalo, že ju jeho prítomnosť v ich posteli upokojuje a vtedy konečne zaspal.

Toto bol Lyricin druhý týždeň nepokoja a začínalo to ovplyvňovať jej zvyčajne pokojné správanie. Dnes večer mala viesť tínedžerov ďalšou lekciou Mágie siločiar, ale odmietla túto lekciu učiť.

Pokúšala sa čítať, ale bujaré hlasy kvarteta jej vadili. Raz vyštekla na Hermionu, ako sa háda s Ronom, a to stačilo. Odložila knihu a išla spať skoro, ale až potom, čo si vzala upokojujúci elixír.

Nič však nepomáhalo a teraz bola tu. Nepokojné chodenie a pocit pasce. V zúfalstve si privolala župan a vyšla na terasu. Obyčajne milovala hľadieť na hviezdy, keď oceán narážal na skaly pod nimi, ale dnes večer to nestačilo na rozptýlenie jej nepokoja. Keď sa dostala na okraj terasy, použila jedno z vonkajších schodísk, aby zostúpila do polnočného piesku pod ňou.

Keď bola Lyrica ďaleko od domu, vrhla modrú guľu plameňa, aby sa odrazila pred ňou a osvetlila cestu. Maják nevrhal žiadne svetlo na pláž, pretože to bol ten, ktorého svetlo nezasahovalo k obyvateľom žijúcich za ním. Keď sa rozsvecoval a zhasínal, čím signalizoval muklovským aj čarodejníckym cestovateľom nebezpečenstvo pobrežia, jeho jasné svetlo zostalo nasmerované na more.

Na okraji pláže si Lyrica zhodila papuče a opatrne vykročila na čierny piesok, ktorý nabral dostatok mesačného svetla, aby sa trblietal ako odraz hviezd nad hlavou. Zrná čierneho piesku boli hrubšie, než čakala. Severus vysvetlil, že piesok sa skladá zo vzácnych ťažkých minerálov. Vrstva oxidu kremičitého spôsobila iskrenie, ktoré odrážalo akýkoľvek zdroj svetla.

Čím bližšie kráčala k vode, ktorá špliechala cez množstvo skál lemujúcich pláž, tým viac sa Lyrica cítila schopná dýchať. Boli tu tri týždne v Billeghdonn Cove a páčilo sa jej to. Čo nemohla vydržať, bol tento pocit, ktorý ju premohol neskoro v noci. Vtrhlo do jej snov a keď sa prebudila, mala chuť sa smiať, plakať, alebo sa šialene, vášnivo milovať so Severusom. Jej manželovi to posledné rozhodne nevadilo, no slzy mu boli rozhodne nepríjemné, najmä keď sa zdalo, že Lyrica vôbec nad ničím neplakala. Obávala sa, že jej nevyspytateľné správanie spôsobuje neprimerané napätie v ich manželstve.

Možno preto bol toľko v laboratóriu, pomyslela si so stúpajúcou, náhlou horkosťou. Severus bol dosť dlho v laboratóriu. Zdalo sa, že jeho práca na Vlkolačom elixíre bola všetko, na čo mohol myslieť. Lyrica musela priznať, že sa ju pri niekoľkých príležitostiach pokúšal zaujať a pritiahnuť ju k sebe, aby mu pomohla, ale zistila, že naňho bezdôvodne naráža. V laboratóriu boli tiež nejaké pachy ingrediencií, ktoré ju nikdy predtým neobťažovali, a teraz jej bolo na zvracanie.

Lyrica sa zastavila a nasala chladný vzduch, keď sa jej bosé nohy dotýkala tmavomodrá voda mora. Voda bola ako ľad a jej telom prebehol upokojujúci chlad. Len na chvíľu sa cítila oslobodená od tlaku a mohla dýchať. Nezodpovedná časť jej tela chcela zostať na mieste, kým sa jej telo nezmení na ľad, no posledná vec, ktorú potrebovala, bol chlad. Táto malá chvíľka pohody by musela stačiť.

Keď pomaly a zmyselne dvíhala nohy z mokrých zárezov v piesku, do ktorých sa ponorila, premýšľala, či by mohla po návrate zobudiť svojho manžela. Usmiala sa pri tej myšlienke, keď začala rýchlo kráčať po pláži. V čase, keď sa dostala k ostricovej tráve na okraji pláže, Lyrica vedela, že niečo nie je v poriadku; niečo oveľa viac ako tieňovaný fantóm rušiaci jej spánok.

Keď postupovala k miestu, kde ju čakali papuče, pocítila zovretie pravej nohy. Len čo si myslela, že to bude ignorovať, náhla bolesť jej vyrástla z chodidla a do nohy tak rýchlo, že sa zrútila na kolená a nedokázala vyvinúť tlak na chodidlo.

"Dobby, pomôž!" vykríkla.

Domáci škriatok bol okamžite po jej boku. "Pani Lyrica! Zavediem vás k majstrovi elixírov, majstrovi Snapovi." Škriatok sa dotkol svojou malou rukou jej ramena a premiestnil sa priamo do hlavnej spálne.

"Severus!"

"Majster elixírov, majster Snape!"

Dobby aj Lyrica naraz zakričali a prebudili Majstra elixírov z mŕtveho spánku do plnej bdelosti. Zhodil zo seba plachty a rozbehol sa k Lyrice, ktorá sa chytila za pravú nohu v márnej snahe potlačiť stúpajúcu bolesť.

"Dobby, čo sa stalo?"

"Pani sa zranila na pláži," povedal domáci škriatok žalostne.

"Len som sa prechádzala po pláži, Severus. Nemohla som... spať..." zastonala, keď sa jej bolesť prehnala cez boky a nahor k bruchu.

Snape rýchlo zdvihol svoju manželku a položil ju na posteľ. "Kde začala bolesť, Lyrica?"

"Moja pravá noha. Stále... stúpa..."

"Do pekla!" zamrmlal si potichu popod nos. Pri pohľade na jej chodidlo uvidel nahnevanú červenú značku, ktorá naznačovala problém.

"Bože, to bolí!" Po latinsky dosť veľkolepo nadávala a potom sa cez zaťaté zuby spýtala: "Severus... čo je?"

"Uhryzol ťa pieskový pavúk. Jed, ako už vieš, spôsobuje veľkú bolesť. Žiaľ, neexistuje iná liečba ako čakať, kým sa jed rozbehne. Upokojujúci elixír ti pomôže upokojiť sa a mám čaj, ktorý trochu pomáha."

"Čokoľvek..." zahryzla si do pery, keď bolesť stúpala vyššie.

Snape sa naklonil a pobozkal ju na čelo. "Dobby, prines Lyrice upokojujúci elixír. Čoskoro uvarím čaj."

Dobby vyskočil a Snape schmatol jeho župan a premiestnil sa dole do kuchyne. O niekoľko minút sa Majster elixírov vrátil s pariacou sa kanvicou a šálkou naplnenou čiernym vodnatým čajom. Odložil čajník na neďaleký nočný stolík.

"Potrebujem, aby si si sadla, láska," prehovoril potichu.

Lyrica sa pod plachtou schúlila do fetálnej polohy. Upokojujúci elixír sa vysporiadal s jej panikou, čo len trochu pomohlo zmierniť bolesť. Snažila sa posadiť, kým jej Snape nepomohol. Podal jej čaj a pomohol jej oboma rukami ovinúť teplý pohár.

Lyrica sa naklonila nad pohár a fúkla cez horúcu tekutinu. Nevoňalo to veľmi príjemne. Bolo tam sladké drievko, citrón a niečo, čo voňalo ako staré, prepotené ponožky. Nos sa jej zvraštil nechuťou.

"Viem, že to zapácha a nechutí to oveľa lepšie, ale trochu to pomôže."

Napila sa tekutiny a takmer ju vypľula. "Och, to je odporné!" urobila grimasu. Lyrica si dala oveľa väčší dúšok, čo spôsobilo, že sa jej tvár skrivila z tej zatuchnutej chuti. "Vieš, ak by si niekedy potreboval získať bod pri treste, Severus, odporúčam použiť tento čaj. Merlinove prekrížené oči! To by mohlo zabiť Ty-Vieš-Koho!"

"Len to vypi, Lyrica," povedal trochu príliš ostro a okamžite oľutoval svoj tón. Zjemnil hlas a posadil sa vedľa nej. "Žiadny z existujúcich elixírov bolesti neodstráni bolesť. Upokojujúci elixír a tento čaj ti pomôžu znášať bolesť, kým jed neprejde. Čaj obsahuje dosť silný výluh z koreňa valeriány... "

"H-h-ako dlho?" spýtala sa prerušujúco, keď sa oprela o manžela.

Snape jej prehodil ruku cez rameno a pritiahol si ju k sebe. "Trvá to najviac osem hodín."

Lyrica si znova odpila hrozného čaju a rozhodne sa spýtala: "Povedz mi, prosím, o-o-o o pieskovom pavúkovi."

Tak ako jej pomáhal čaj a upokojujúci elixír, pomáhali aj hodvábne, zamatové tóny hlasu jej manžela. Odpovedal a jemne jej hovoril do ucha: "Volá sa to Dunový Pieskový pavúk. Nie je to skutočný pavúk, ale malý, takmer priehľadný krab, ktorý sa podobá na pavúka. Uprednostňuje chlad na brehu vody. Pochádza z v tejto časti sveta, každoročne existuje tak málo ľudí, ktorých uhryznú, že vyvinutie protijedu alebo lieku proti bolesti nebolo nikdy prioritou."

"Myslím, že to zvládnem," zalapala po dychu, keď jej hrudníkom a rukami prešla ďalšia vlna bolesti. "Čo-čo ak dieťa dostane p-p-pohryznutie?" Lyrica sa skrútila dopredu a nevedela si predstaviť, že by dieťa muselo osem hodín znášať takú bolesť. "T-te-ten jed... je to... je pre niečo smrtiaci?"

"Vtáky, hmyz, ale jeho preferovanou potravou sú takmer mikroskopické ryby, ktoré sa zhromažďujú v prílivových bazénoch," Lyrica pokračovala v kladení otázok a Snape na každú z nich odpovedal, keď sa držal chvejúceho sa tela svojej manželky.

Dobby jej stále nosil upokojujúci elixír a raz za hodinu sa napila príšerne chutného čaju. Po takmer troch hodinách Lyrica náhle vydala vystrašený plač. Odškriabala sa od Snapea, odhrnula prikrývky a odhalila husté, tekuté teplo, ktoré cítila, ako z jej vnútra vyteká; krv. Tá temne zafarbila jej šaty a posteľ.

"Severus!" vykríkla v panike. "Nie! Nie! Nie!" Pri pohľade na oblasť škvrny medzi jej bokmi Lyrica hneď vedela, čo sa stalo, a to ju vydesilo.

Snape s hrôzou hľadel na krv a cítil, ako sa mu v hrdle bolestivo zastavuje dych. Chytil Lyricu za plecia a pritlačil ju späť na vankúše. V ruke držal prútik a prechádzal jej po bruchu, čím potvrdil stratu krvi a jej zdroj.

"Nie! Nie! To nemôže byť ono, prosím," rozplakala sa.

"Dobby!" Škriatok správne vyskočil. "Elixír na doplnenie krvi a potom zobuď deti a priveď ich hore." Škriatok sa chystal vyskočiť, ale Snape ho zastavil. "Uisti sa, že deti vedia, že nemajú panikáriť ani sa pýtať. Je to dôležité. Rozumieš mi?"

"Dobby vidí a vie, majster lektvarov Snape." Škriatok vyskočil.

Snape očistil krv hneď, ako zastavil tok. Lyrica sa svojimi slabými výkrikmi blížila k hystérii, a tak jej chytil tvár do dlaní. "Lyrica, počúvaj ma. Dieťatko je v poriadku, ale tým, že budeš panikáriť, mu nepomôžeš. Musíš sa pokúsiť upokojiť..."

"Snaž sa byť pokojný!" kričala nahnevane a odtiahla sa od Snapea. "Som zranená a moje dieťa je v nebezpečenstve a ja mám len čakať!" Lyrica udrela a skôr než sa jej ruka spojila s manželovým lícom, chytil jej obe ruky do svojich.

"Lyrica, prestaň s tým! Viem, že to bolí," zasyčal. "Teraz poč..." Pokúsila sa vytrhnúť ruky z jeho zovretia a on si Lyricu pevne pritiahol do náručia. Jednou rukou jej položil bradu a prinútil ju, aby sa naňho pozrela. "Počúvaj. Na. Mňa. Môžeš naďalej užívať upokojujúci elixír a čaj, ale musíš pomôcť dieťaťu tým, že urobíš všetko pre to, aby si zostala pokojná. Jediný spôsob, ako môžem dieťaťu pomôcť..."

Lyrica ho prerušila a cez slzy povedala: "Nie, prosím, nenechaj naše dieťa zomrieť, Severus, prosím!"

"Ticho, Lyrica," pobozkal ju na líce a čelo. "Verím, že keď dieťa uvediem do ľahkého spánku, malo by byť v poriadku." Dobby sa vrátil s elixírom na doplnenie krvi a hneď odišiel zobudiť tínedžerov. Snape jej pomohol vypiť elixír a potom jej dal ďalšiu dávku Upokojujúceho elixíru. "Pošlem Dobbyho, aby poslal deti hore, aby si k tebe sadli." "To je pravda.

"Naše dieťa," zahučala, keď jej telom prebehla ďalšia bolesť.

"Postarám sa, aby bolo naše dieťa v poriadku. Snaž sa zostať čo najpokojnejšia, moja láska," povedal a nežne si ju pritisol k hrudi.

Draco, Ron, Harry a Hermiona, ešte stále v nočných košeliach a županoch, sa ponáhľali do hlavnej spálne. Dobby ich varoval, aby sa nehovorili a nevypytovali sa.

"Draco, Harry, sadnite si k matke. Trpí bolesťami z uhryznutia, ktoré sa nedá liečiť. Nechajte ju rozprávať. Hermiona, udržuj ten čaj teplý. Recept je v kuchyni, keby si potrebovala uvariť ďalší. Ron, ty máš na starosti, aby teta mala upokojujúci elixír, jednu fľaštičku každú polhodinu. Ja musím ísť do laboratória uvariť elixír na ochranu dieťaťa. Pošli Dobbyho, keby bol nejaký problém." S týmito rýchlo vydanými príkazmi Snape pobozkal svoju ženu a premiestnil sa do laboratória.

Harry a Draco sedeli takmer majetnícky po oboch stranách Lyricy. Draco jej pritiahol prikrývku na telo, keď sa schúlila na bok. Harry vyčaroval chladivú látku a priložil jej ju na krk.

"Mami?" povedal Harry nežne, "Môžeš nám povedať, čo sa stalo?"

Lyrica roztrasene rozprávala o svojej prechádzke po pláži a potom o uhryznutí pavúkom. Nechali ju rozprávať a upokojovali ju čajom, upokojujúcim elixírom a držali ju, keď bolesť bola príliš silná.

Snape zamieril do svojho laboratória, prešiel k skrinke s prísadami do elixírov a s vďakou zistil, že má všetko, čo na svoj elixír potrebuje. Z políc vytrhol rôzne nádoby a potom vyšiel k pracovnému stolu zo železného dreva. Privolal si malý železný kotlík, sklenené miešadlo, medený nôž a začal.

Nevedela, že je tehotná.

Snape pustil sklenenú miešačku na zem, kde sa rozbila.

Na chvíľu nazrel do Lyricinej mysle, aby zistil, či sa sama rozhodla prestať užívať antikoncepčný elixír bez toho, aby sa s ním poradila, ale neurobila to. Elixír zlyhal. Elixíry niekedy zlyhávali. Ako majster elixírov to mal vedieť lepšie a použiť antikoncepčné kúzlo aj na seba. Bolo veľmi nevhodné, že elixír zlyhal práve teraz.

Keď odstraňoval rozbité sklo a získaval nové miešadlo, nedokázal udržať podráždenie, ktoré ho chcelo zaplaviť. Nevadilo mu, že elixír zlyhal. Potlačil začínajúci úsmev a sústredil sa na veľmi jemný elixír, ktorý varil.

Tak ako na Lyricu pôsobil jed piesočného pavúka, pôsobil aj na dieťa. Krvácanie, hoci len traumatické, mohlo veľmi dobre viesť k potratu, ak by neurobil, čo mohol, aby svoje dieťa ochránil. Snape dúfal, že uspaním dieťaťa zníži jeho traumu, a tak ho udrží nažive. Uspávanie plodu však bolo rovnako nebezpečné ako bolesť, ktorou Lyrica prechádzala.

Samotné varenie elixíru netrvalo dlho, iba hodinu a dvanásť minút. Keď sa vydal po schodoch - nechcel riskovať, že by nejaká mágia narušila rovnováhu tohto konkrétneho elixíru, takže sa neprenášal -, jeho starosť spočívala v liečbe nenarodeného dieťaťa.

Muklovia boli v starostlivosti o nenarodené deti oveľa pokročilejší ako čarodejnícky svet a medi-čarodejníctvo začalo liečiť nenarodené deti len nedávno. Ako hlava domu sa vyznal v predpôrodnej starostlivosti, a ak by bolo treba, vedel by dieťa priviesť na svet prirodzenou cestou aj kúzlami. Oblasť vnútromaternicového pôrodníctva bola veľmi malá a odborníkov bolo málo. On bol sotva odborník a príliš si uvedomoval, že ak urobí jedinú chybu, môže veľmi ľahko spôsobiť smrť svojho dieťaťa.

Keď prišiel do hlavnej spálne, Lyrica bola schúlená na boku, hlavu mala položenú v Hermioniných kolenách. Lyricine vzlyky mu trhali srdce, ale musel potlačiť vlastné emócie.

Draco zbadal Snapea ako prvého, vyskočil z postele a odklusal k nemu. "Otec," zašepkal ticho, "myslím, že mamina bolesť sa zhoršila. Ešte pred niekoľkými minútami sme ju udržiavali v rozhovore, teraz nemôže prestať plakať."

Snape stisol Dracovi rameno. "Ak sa bolesť zhoršuje, znamená to, že jed sa jej dostáva z tela. Možno ešte hodinu alebo dve." Naklonil sa bližšie k synovi. "Nedošlo k žiadnemu krvácaniu, však?" Draco rozšíril oči a len pokrútil hlavou, že nie. "Dobre."

Snape prešiel k posteli a sadol si čo najbližšie k svojej žene. Harry sa odsunul z cesty a potom z postele. "Lyrica," prehovoril ticho. "Lyrica, viem, že to bolí, ale musím mať tvoju pozornosť."

Zdvihla svoju uslzenú tvár z Hermioninho lona. "S-s-verus... neprestane to!" zvolala zúfalo.

Naklonil sa k nej a jemne ju pohladil po líci. "Viem, že to bolí, moja drahá, ale to je dobré znamenie. Potrebujem, aby si sa mi na chrbte narovnala."

Lyrica trhane pokrútila hlavou. "Nie... príliš to bolí... prosím..." Rukami si objala brucho, akoby sa snažila potlačiť bolesť.

Znížil hlas do toho tónu, ktorý používal na karhanie svojich synov a študentov. "Musíš to prekonať, Lyrica. Musím tento elixír zakúzliť do nášho dieťaťa. Teraz sa narovnaj. Hermiona, pomôž jej, ak to bude potrebovať, a drž ruky tety od jej brucha."

Lyrica sa s veľkým úsilím otočila tak, že teraz ležala na chrbte. Bolo najťažšie na svete narovnať sa, pretože bolesť sa teraz sústredila na jej brucho a jediné, čo chcela, bolo schúliť sa. Nedokázala zabrániť tomu, aby si rukami chcela zakryť brucho, a tak ich Hermiona zachytila a pridržala.

Hermiona si uvedomila, o čo sa Snape pokúša. Aj keď o praktikách medikov v pôrodníctve veľa nečítala, vedela, že nie sú také vyspelé ako muklovská medicína. "Strýko, si si istý...?"

Snape sa pozrel na zvedavé dievča: "Hermiona," povedal prísne, "teraz nie je čas na otázky. Urob, čo ti poviem, inak mi pomôže jeden z chlapcov."

Hermiona sa mierne začervenala a sústredila sa na svoju úlohu. Rýchlo zamrmlala ospravedlnenie.

Snape položil ruku na manželkino brucho a jemne ju pritlačil. Jemne vyslal svoju mágiu do manželkinho lona, aby vycítil, kde je jeho nenarodené dieťa a ako je umiestnené. Zašepkal diagnostické zaklínadlo používané špeciálne pre nastávajúce matky a čoskoro zistil plod. Merlin, veď je také maličké! Posunul ruku a znova pritlačil, čím vyvolal tichý nárek svojej ženy.

Čerpal z neďalekej Siločiary a použil ju na zaostrenie svojej schopnosti vycítiť magické jadrá iných. Najprv sa pokúsi vycítiť magické jadro svojho syna alebo dcéry, ale ak by sa mu to nepodarilo, potom sa pokúsi vycítiť tlkot srdca. Keď plynulo prešiel rukou po bruchu svojej ženy, čoskoro pocítil, ako sa k nemu dostáva výpovedné teplo. Bol to nepatrný pulz rozvíjajúceho sa magického jadra. V maličkom úponku mágie vycítil známosť, ktorú nedokázal opísať, ale vedel, že tento drobný život je jeho súčasťou. Bolo to ohromujúce. Lyricino zakňučanie mu pripomenulo, čo má robiť, a tak sa znova sústredil.

Držiac ruku na mieste, oslovil najbližšieho chlapca: "Ronald." Ron pristúpil bližšie. "Podrž mi túto fľaštičku s elixírom tesne nad rukou, budem na to potrebovať svoj prútik."

Ron vzal fľaštičku a podržal ju nad Snapeovou rukou. Ruka sa mu trochu triasla. "Drž ju pokojne, kamarát," vyzval ho Harry jemne.

Snape vytiahol prútik, ťukol do fľaštičky a potom ťukol prútikom na Lyricino brucho.

Zaklínadlo bolo tiché a všetci sledovali, ako sa elixír premenil na striebornú niť, ktorá sa z fľaštičky zipsom dostala do Lyricinho lona.Lyrica sa zhlboka nadýchla, keď sa bolesť, ktorá sa jej sústredila v bruchu, začala rozptyľovať. Hermiona pustila tetine ruky.

"Bude dieťa... v poriadku?" Lyrica sa spýtala.

Na túto otázku Snape nechcel odpovedať."Zvýšil som šance dieťaťa, moja drahá, ale to je všetko, čo môžem urobiť."

Hermiona sa vysunula spod Lyricy, keď staršia čarodejnica začala znova plakať. Dotkla sa strýkovho ramena: "Pošli Dobbyho, ak nás potrebuješ, strýko," povedala potichu a potom vyviedla chlapcov zo spálne.

"Ja to urobím. Ďakujem." Snape sa potom pohol, aby si Lyricu pritiahol do náručia. Dúfal, že sa mu podarilo zachrániť ich dieťa. Toto bola jedna z tých nešťastných situácií, keď to ukáže len čas.

Severus Snape sa zobudil na kúsok slnečného svetla, ktoré si našlo cestu cez závesy nad jednými francúzskymi dverami. Zívol a veľmi opatrne sa pretiahol. Lyrica ležala čiastočne schúlená na boku, hlavu mala položenú na jeho hornom stehne. Ruku mal ochranne prehodenú cez jej plece. Pozrel na ňu, ako konečne a hlboko spí.

Lyrica mala vlasy posiate zaschnutým potom a jej tvár a pokožka boli bez farby. Na jej tvári sa zračila nočná bolesť, hoci teraz už bola od nej oslobodená.

"Accio prútik," povedal potichu.

Prútik mu skočil do ruky a on začul diagnostické zaklínadlo. S úľavou si vzdychol, pretože všetky stopy po pavúčom jede zmizli a okrem vyčerpania a miernej dehydratácie bola Lyrica v poriadku.

Snape potom spustil prútik nad Lyricino brucho a začal trochu komplikovanejšiu diagnostiku plodu. Zatajil dych, keď sa vo vzduchu objavili runové symboly, ktoré podrobne opisovali stav jeho dieťaťa. Uspávadlo, ktoré navaril, sa z tela dieťaťa vytratilo a on si dovolil malý úsmev, keď mu diagnostika ukázala, že jeho dieťa je v poriadku. Snape vyslal na svoju ženu menšie levitačné kúzlo a dokázal sa posunúť tak, že už nesedel. Teraz ležal a Lyricu položil vedľa seba, jej hlavu si teraz položil na rameno. Položil prútik na nočný stolík, ešte raz zívol, potom zavrel oči a opäť sa ponoril do spánku.

Harry hľadel do misky s ovsenou kašou a rozmýšľal, prečo Dobbyho ovsená kaša nikdy nemala hrudky. Chcel mať hrudky, len aby sa mal na čo hnevať.

Som hlúpy.

Áno, si hlúpy, ty veľký hlupák.

Sklapni.

Ty drž hubu! Nie, ty sklapni!

Harry si strčil do úst lyžicu ovsenej kaše. Vnútorné dialógy naozaj neznášal. Nikdy mu v ničom nepomohli.

"Hej, kamarát, chceš si zalietať?"

Harry sa hlúpo pozrel na Rona.

Len čo si uvedomil, že mu Ron položil otázku, snažil sa zo seba zotrieť hlúpy výraz. "Nie... Nechce sa mi lietať. Som trochu unavený."

"Čo ťa trápi, Harry?" Hermiona sa spýtala. Sledovala Harryho, odkedy si sadli k raňajkám, a videla, že zápasí s jedným z tých svojich vnútorných dialógov, ktoré, ako sa zdalo, jeho starosti len zhoršovali.

"Čo?" Harry pustil lyžicu do ovsenej kaše a časť z nej rozprskol na stôl. "Ja sa nebojím. Teda, áno, o mamu sa bojím, ale to my všetci, však?"

"Dobby nám povedal, že sú v poriadku, Harry, tak prečo tu sedíš, akoby tá ovsená kaša bola tvoj najväčší nepriateľ?" Neodpovedal ničím iným než temnejším úškrnom. "Harry, prosím ťa, porozprávaj sa s nami. Vieš, že sa budeš cítiť..."

"Neviem, o čom to hovoríš, Hermiona." Zamračil sa a vrazil lyžicu do hustej ovsenej kaše. "Čo sa týka ovsených vločiek, chutia príšerne!" Harry sa odstrčil od stola a vypochodoval z jedálne.

"Prečo na neho tak tlačíš, My?" Draco ju obvinil. Vlastne si myslel, že možno tuší, čo jeho brata naozaj trápi, ale práve v tejto chvíli ho rozčuľovala Hermionina potreba zasahovať.

"Ja som na neho netlačila, Draco. Nevidíš, že ho niečo trápi?" pozrela na blonďáka.

"Áno, môžem, ale ty si vždy myslíš, že musí hovoriť o všetkom.

Nemôžeš mu dať aspoň chvíľu, aby si to skúsil vyriešiť sám?"

Hermione klesla čeľusť, keď sa na Draca zadívala ešte viac. "Harry si veci nevyrieši sám, Draco. Trápi sa sám so sebou, až kým nevyletí a neurobí nejakú hlúposť! Vedel by si to, keby ti na ňom záležalo!"

Draco udrel päsťou do stola. "To, že ho od prvého ročníka zaklínam, neznamená, že mi na ňom nezáleží, My! Je to môj brat a záleží mi na ňom, ale ty sa na Harryho stále pozeráš ako na nejaký kus porcelánu, ktorý sa rozbije, ak mu nepomôžeš vyriešiť jeho problémy."

"Pretože sa rozbije!" zakričala cez stôl.

"Nie! Nezlomí sa!"

"Áno...!"

"Nie, 'Mione," prerušil ju Ron.

"Harry sa nezlomí."Hermiona sa zrazu pozrela na Rona, prekvapená, že ju nepodporil. "Pozri, 'Mione, Harry vie, že sme tu preňho, ale niektoré veci sa musí naučiť vyriešiť sám. Ak to nedokáže, potom sa opýta nás. Nie je to tak, že by sme boli prváci a museli z neho prakticky vytĺkať, že je nejaký problém." Hermiona si tvrdohlavo prekrížila ruky. "Len sa oňho bojím. Je zamyslený odvtedy, čo... však vieš."

"Odkedy čo?" spýtal sa Ron a odhryzol si veľké sústo pečiva.

Draco vrhol na Rona podráždený pohľad. "Harry je rozrušený, odkedy otec povedal, že mama je tehotná, ty hlupák."

"No a?"

"Ak sa bojí o dieťa, tak Dobby povedal, že je v poriadku."

"Ty si naozaj idiot, Lasička," zavrčal Draco.

"Čože?" hodil si zvyšok pečiva na tanier.

Videl, ako sa Hermiona a Draco na seba pozerajú, a to ho ešte viac nahnevalo. "Nechápem to!"

Hermiona si zhovievavo vzdychla, keď vysvetľovala: "Harry sa cíti ohrozený tým dieťaťom, Ron."

Ron sa zatváril nechápavo. "Čože sa cíti ohrozený? Ohrozený? Tak to je už len psychické, to je."

"Je to celkom pochopiteľné," povedala Hermiona kompetentne. Potom sa pozrela na Draca. "Asi preto sa vy dvaja stále hádate."

"Čože? My sa nehádame!" Draco protestoval.

Ron si odfrkne. "Dve bitky pred koncom semestra, tá bitka v lese a koľko... päť alebo šesť, odkedy sme prišli sem, 'Mione?"

"Nepreháňaj, Ron." Začala lúpať pomaranč. "Bol to jeden zápas a pár slovných súbojov."

Draco sa zamračil a vzal si od Hermiony pomaranč. "O čom to hovoríš, moja? Čo majú moje a Harryho hádky spoločné s tým, že mama má dieťa?"

"Harry sa správa akoby mimo.

Dožaduje sa svojho práva byť v tejto rodine." Hermiona sa pozrela na Rona a potom na Draca. Podľa ich zmätených pohľadov pochopila, že netušia, o čom hovorí. "Harry osirel a potom ho umiestnili k ľuďom, ktorí si ho veľmi nevážili. Dursleyovci ho určite nepovažovali za člena svojej rodiny. Strýko Severus urobil z Harryho svojho syna, ale je to tak krátko, že si stále nie je istý, či je alebo nie je právoplatnou súčasťou rodiny. Keď ťa adoptovali, Draco, akokoľvek mu na tebe záleží a je rád, že má brata, stále ťa považuje za konkurenta. Vyvoláva s tebou hádky, aby otestoval tvoju mamu a otca."

"Vravel som ti to," povedal Ron a oprel sa do kresla. "Psychicky." Draco dokončil lúpanie pomaranča a podal Hermione kúsok. "Takže Harry sa bojí, že ho mama a otec pošlú späť k Dursleyovcom?"

"Áno," povedal Ron. Hermiona prikývla a zjedla plátok pomaranča.

"Blázon," zamrmlal Ron.

"Prestaneš to už hovoriť, Lasička?" Draco sa zrazu rozohnil. "Harry nie je duševne chorý!"

"On si myslí, že dieťa ho pošle späť k Dursleyovcom, Draco." Ron sa uškrnul.

Hermiona sa otrávene uškrnula. "Úprimne, Ron, na to, že dokážeš byť taký inteligentný, dokážeš byť niekedy taký tupý. Harry nemá nič proti dieťaťu. Má oprávnenú neistotu v tom, že je súčasťou tejto rodiny."

"Takže?"

Ron vykríkol. "Potom môže Sev jednoducho povedať Harrymu, že je to nezmysel. Nebudú ho predsa odstrkovať." Odsunul sa od jedálenského stola. "Prečo musíš vždy všetko tak nafúknuť?" Potriasol hlavou a vypochodoval z jedálne hľadať Harryho.

"Má pravdu," zamrmlal Draco a hneď si želal, aby to nepovedal nahlas.

Hermiona udrela dlaňami o stôl, temne sa zahľadela na Draca a potom sa vyrútila von. Draco klesol čelom na stôl.

Príchod Dobbyho ohlásil malý praskavý zvuk. Malý škriatok potľapkal Draca po pleci. "Necíti sa pán Draco dobre?"

"To by som si prial." Zdvihol hlavu a pozrel na Dobbyho. "Dobby, sú v záhrade ruže?"

Dobby sa usmial. "Všetky druhy, majster Draco. Mám vám nejaké priniesť?"

Draco pokrútil hlavou. "Nie, radšej to urobím sám." Vstal. "Ja viem, možno by si mi mohol nájsť nejaké kryštalizované medové plásty?"

Dobby bol rád, že chlapca potešil, a nadšene pokýval hlavou. "Najlepší mi príde majster Draco."

"Vďaka, Dobby." Draco sledoval, ako malý škriatok poskakuje, a potom vyšiel z jedálne von do záhrady. Musel sa ospravedlniť.

Harry si vzal svoj Cosmos X a lietal hore-dolu po pláži, kým sa nevyčerpal.

Nakoniec odletel k majáku, kde sa posadil na jeho strechu. Vedel, že sa správa ako idiot, a preto musel opustiť jedáleň. Hermiona, vševedka so všetkými odpoveďami, ho nepochybne analyzovala a dôkladne rozpitvala pre Rona a Draca. Klesol hlavou na kolená.

"Mal by som byť šťastný za mamu a otca," povedal si nahlas. V hĺbke duše vedel, že je, ale s nočnými morami, ktoré sa mu snívali, bol zmätený. Našťastie neboli o Voldemortovi. Kalima mu veľmi pomohla, aby sa mu tá príšera nedostala do hlavy. Ale snívalo sa mu o Dursleyovcoch. Nevedel prečo. Bol šťastný. Naozaj šťastný. Či nie? Nemal by byť?

Len čo zdvihol hlavu z kolien, zbadal, ako k nemu rýchlo letí červená bodka. Nespustil zrak z bodky, ktorá sa rozlíšila na Rona, kým chlapec bez dychu nepristál na plechom pokrytej streche a neusadil sa tesne vedľa svojho najlepšieho priateľa.

"Vieš, že si blázon, však?" spýtal sa Ron vážne.

"Zdá sa, že áno," súhlasil Harry. Z oblohy sa zrazu zniesol morský vták a zastal na okraji strechy. S očakávaním sa na nich pozrel."Choď preč." Vták nahnevane zakrákal a potom odletel. "Predpokladám, že Hermiona mu všetko vysvetlila."

"A kedy nie?" Ron sa usmial a lakťom štuchol Harryho do hornej časti ramena.

"Ja na to dieťa nežiarlim, Ron," ubezpečil ho Harry.

"Samozrejme, že nie, kamarát, ale ako to, že si myslíš, že sa vrátiš k Dursleyovcom?"

Harry sa zahľadel na svojho najlepšieho priateľa. Odkiaľ to vedel? "To si nemyslím!"

"Možno nie, ale viem, že sa ti zase snívajú nočné mory o tom slanom zadku Vernonovi." Harry len neveriacky hľadel na Rona. "Moja spálňa je vedľa tvojej, Harry. Mal by si sa porozprávať so strýkom Sevom."

"Bude si myslieť, že som sa zbláznil." Čiernovlasý chlapec si zaprel bradu o kolená a zahľadel sa na rozbúrené more.

"Je to tvoj otec, Harry. Teda, už to nie je ten mastný grázel. Aj tak je to niekedy divné, vieš? Teda, stále nie je niečo, čo by sa dalo prekročiť v triede, ale, no..." Ron chvíľu bubnoval pätou o plechovú strechu a potom sa pozrel zboku na stratene vyzerajúceho tínedžera. "Harry, vieš, že sa máš vedieť porozprávať s rodičmi, keď máš obavy, však?"

"Čo? O čom to hovoríš, kamarát?"

"No, myslím tým, že odkedy si adoptovaný, hovoril si niekedy so svojimi rodičmi?"

"Samozrejme. Stále sa rozprávame."

Ron frustrovane udrel pätou o strechu. "Tak som to nemyslel, Harry. Sev a Lyrica sú teraz tvoji rodičia. Nie sú tu len na to, aby sa uistili, že si robíš domáce úlohy alebo že máš vlastnú izbu. Ak ťa niečo trápi, keďže máš rodičov, znamená to, že sa s nimi teraz môžeš porozprávať. Pamätáš si, ako si mi raz povedala, že jednou z najťažších vecí, keď si žila s Dursleyovcami, bolo to, že si sa ich nemohla pýtať otázky? Že si sa s tým všetkým musel vyrovnať sám?"

Harry prikývol. Bola to jedna z najťažších vecí, aké kedy Ronovi priznal.

"No na to sú rodičia. Aj keď si myslíš, že je niečo hlúpe alebo trápne, rodičia, ktorí ťa milujú, sa ti nebudú vysmievať."

Harry si zhlboka vydýchol. "Ja viem, Ron. Len sa... ehm... bojím, vieš?" Jeho pohľad sa upieral k moru. Bál sa pozrieť na svojho priateľa v prípade, že by sa naňho Ron mohol pozrieť, akoby bol naozaj blázon.

"Sev ťa nepošle späť k Dursleyovcom, Harry." Ron sa usmial a udrel Harryho do ramena. "Je to tvoj otec, kamarát."

Harry sa usmial a mal pocit, že mu z hrude spadla obrovská ťarcha. Vedel, že sa musí porozprávať s rodičmi - mal rodičov!" - a že to bude ťažké, ale myslel si, že teraz to zvládne.

Ron sa postavil. "No tak. Utekáme k vodopádu, dobre?"

Harry vyskočil na nohy. "Prečo nepoužiješ moju metlu, Ron?" Harry mu podal kozmos X.

Ron sa usmial a vzal ponúknutú metlu. Podal Harrymu starý Nimbus 2000. Chlapci nasadli na metly a obaja sa v rýchlosti spustili zo strechy majáka.

Mali pocit, že prešli celé týždne. Týždne strávené v tom najblaženejšom, bezsennom spánku vôbec.

V skutočnosti prešlo len ráno. Lyrica sa zobudila práve vtedy, keď sa po oblohe plazili posledné minúty popoludnia. Opatrne sa presunula zo Severusovho boku a mierne trasúcimi sa nohami sa vybrala na toaletu. Letmý pohľad na seba do zrkadla ukázal ženu, ktorá vyzerala, akoby spadla z metly. Rýchlo si vyzliekla nočnú košeľu a hodila ju na zem, zapla vodu v sprche a vstúpila pod jej štipľavé teplo.

Keď si Lyrica umyla vlasy a telo, opatrne sa dotkla brucha. Opatrne vyslala svoju mágiu dovnútra a hľadala svoje dieťa. Najľahší, strieborný úponok rozvíjajúcej sa mágie sa nesmelo dotkol jej a ona sa usmiala. Veľmi opatrne vyslala svoju lásku k drobnému úponku, až kým neobklopila veľmi malý život, ktorý v nej rástol.

"Ahoj, maličká," zašepkala.

Neskôr Lyrica vyšla zo záchoda, oblečená a čistá. Sadla si na posteľ vedľa svojho manžela a pobozkala ho na čelo. Severus sa mierne pohol, kým pomaly otvoril oči.

"Vyzeráš, že sa cítiš oveľa lepšie," povedal ticho, keď si prešiel prstami cez jej.

"Obaja sa cítime oveľa lepšie, láska moja." Lyricin úsmev na chvíľu zoslabol. "Severus, nehneváš sa, však?"

Snape sa zdvihol na lakte a zamračil sa.

"Samozrejme, že nie! Lyrica, ako si to môžeš myslieť?"

Počula v jeho hlase podtón ublíženia a naklonila sa, aby ho pobozkala. "Odpusť mi, láska, ale viem, že sme sa dohodli..."

"To sme sa dohodli, ale zdá sa, že osud rozhodol inak." Posadil sa a potom sa usmial. "Aspoň je to tak, ako som rozhodol: dcéra namiesto ďalšieho syna."

"Si hrozný, Severus!" Lyrica sa zasmiala.

"Osprchuj sa a obleč sa. Poprosím Dobbyho, aby nám priniesol niečo na jedenie, a potom by sme mali zistiť, čo robia deti."

Snape sa vytiahol z postele a postavil sa na nohy. Chystal sa zamieriť do sprchy, keď sa zastavil, otočil sa späť k Lyrike, chytil jej bradu do ruky a hlboko ju pobozkal. "Milujem ťa, moja žena."