Kapitola 5 – Luciusove spomienky

Skôr milý Lucius Malfoy sedel na vysokej stoličke uprostred Severusovho laboratória pod domom Fairwinds. Ako Severus pomaly krúžil okolo neho, keď začal sériu niekoľkých kúziel, ktoré starší čarodejník nevedel rozpoznať, nechal svoju myseľ smerovať k najviditeľnejším z jeho snových spomienok na mladšieho čarodejníka.

Lucius sa rozhýbal po podlahe. V jeho náručí bol uzlíček jeho malého syna, sotva týždňový. Rozrušený, nový otec bol pozorovaný Severusom, ktorého výraz bol chladný a vzdialený, keď stál vedľa krbu v Luciusovej veľkej pracovni v Malfoy Manor.

"Nemôžem to urobiť, Severus!" Luciusov hlas stíchol úzkosťou, keď sa obrátil k svojmu priateľovi. "Nie je tu nič, čo by sme mohli urobiť?"

Počas dlhej chvíle Severus sledoval, ako starší Slizolinčan držal svojho syna blízko hrude. Každých pár sekúnd Lucius zašepkal svojmu synovi. Severus si nemohol pomôcť, ale očakávalo sa, že to boli len nerozumní rodičia, ktorí sa dostali do toho, že chcú, aby ich hlas upokojil rozrušené dieťa.

"Je tu niečo, začal pomaly Severus. Odstúpil od krbu a postavil sa trochu bližšie k svojmu priateľovi.

Luciusove sivé oči prepichli Severusa Snapea obvykle zastrašujúcim pohľadom. Požiadal: "Čokoľvek to bude, Severus, urobím to, čo treba urobiť, aby som zachránil môjho syna!"

Severusovo obočie sa pozdvihlo po nezvyčajnom Bifľomorskom výbuchu staršieho muža. Krátko sa uškrnul, keď zadržal jazyk za zubami s výčitkou, ktorú by normálne vyjadril.

"Urob dieťa mojim krstným synom..." Lucius sa chystal protestovať, keď Severus zdvihol ruku, aby zabránil tomuto mužovi argumentovať. "Musí to byť podľa zákonov ministerstva zákonné, ale ak chceš zabrániť tomu, aby si svojho syna predhodil nášmu Pánovi, potom to musí byť urobené starým spôsobom... založeným pokrvnou väzbou."

"Narcissa by vybuchla," zamrmlal Lucius ako sa pozrel dole na synovu krehkú, spiacu tvár. Jeho ukazovák jemne prešiel po synovom jemnom líci. Dracove oči sa na moment otvorili, ich strieborno modrá farba sa usadila na známej tvári jeho otca. Jedna malá päsť chytila Luciusov prst a on šťastne zarapotal, keď sa jeho oči opäť zatvorili k spánku.

"Nestarám sa o reakciu tvojej manželky, Lucius. Náš Pán bude rozzúrený." Lucius trhol svojou hlavou a zdesene pozeral na svojho priateľa. Bolo to po tom, čo videl veľmi samoľúby výraz na Severusovej tvári.

"Môžeš uniknúť iba s Cruciatom potom, čo vysvetlím Temnému pánovi, že si ma spravil krstným otcom dieťaťa Starovekým spôsobom, aby si zabezpečil, že tvoje dieťa bude primerane vytrénované. Tiež spravím poznámku o skutočnosti, že keď Draco dosiahne vek, že budem jeho sponzorom, keď bude poskytnutý k službám nášho Pána.

Lucius prikývol, viac pre seba a niečo zamrmlal počas nádychu svojmu dieťaťu. Pobozkal Dracove obočie a potom podal svojho malého syna Severusovi.

Lucius si nedokázal spomenúť, čo sa stalo potom, čo spravil Severusa krstným otcom, ale vedel a cítil vo svojej hĺbke, že to bol jediný čarodejník, ktorému dôveroval v skrytej minulosti.

Severus pokračoval v práci na kúzle, keď pomaly chodil po smere hodinových ručičiek okolo Luciusa. Blonďavý čarodejník sa niekoľkokrát strhol, keď mu kúzlo spôsobilo trochu nepokoja. Po dokončení každého kúzla sa nad Luciusom objavili runy, čísla alebo tajné symboly. Severus rýchlo prepísal výsledky do nového zápisníka.

Akonáhle bolo posledné kúzlo použité, Majster elixírov sa oprel o svoj pracovný stôl. Keď Lucius zamrkal a nechal svoje roztrieštené spomienky, Severus na chvíľu zavrel oči.

"Prečo si na chvíľu nesadneš, len..." Lucius sa postavil zo stoličky a bez toho, aby odišiel, chytil magicky vyčerpaného Majstra elixírov predtým, ako sa sklátil na zem. S rukou cez mladšieho muža, Lucius pomohol Severusovi na stoličku v rohu.

"Myslím, že potrebuješ nejakú vodu, Severus," poznamenal Lucius.

Severus zavolal na Dobbyho (jeho krátke driemanie skončilo) a požiadal škriatka, aby im priniesol džbán studenej vody. Lucius sa nakoniec usadil do jednej zo stoličiek ako jeho starý priateľ takmer vyprázdnil pohár vody.

"Určite nie si Moták."

Lucius sa na to usmial. "Ako si zistil, že to bola aj moja starosť?"

"Lucius Malfoy, ktorého som poznal, by nikdy nebol zapojený do zatĺkania kolov stanu do zeme ako mukel," Severus vysvetlil tomu mužovi.

"Skôr celý ja, aký som bol predtým," poznamenal Lucius, keď si dlhšie natiahol nohy.

"V tom si bol pánom," uškrnul sa Severus.

"Mám rád tvrdú prácu, cirkus a jarmok, Severus, mám skupinu dvadsiatich mužov a staráme sa o všetky práce, ktoré vyžadujú silný chrbát a nepriepustnosť počasia."

"Jediný čas, ako sa ti podarilo dosť von bol, keď si predvádzal jedného z tvojich prekliatych pávov," zasmial sa Severus. Poznamenal si niečo do zápisníka a potom to rýchlo konzultoval s blízkou knihou o Pamäťovej mágii.

"Pávy? Beriem to, že som bol s vtákmi dobrý?" spýtal sa Lucius skutočne zvedavý.

Severus premýšľal. "Keby si nebol aristokratom, Lucius, veril by som, že by si našiel veľké uspokojenie v chove zvierat... Harry spomínal niekoľkokrát "Rya" obrovského býka. Okrem bežnej pracovnej sily bolo niečo, čo si robil so zvieratami v cirkuse?"

"Trochu veterinárstva by som povedal. Ak by niektorému zo zvierat bolo ublížené, ľudia by prišli ku mne, aby som sa naň pozrel. Moje slovo určilo, aby som povolal alebo nechcel povolať veterinára." Usmieval sa pri premýšľaní na nejakú nedávnu spomienku a Severus ju zachytil. Znovu si bol istý, že Lucius niečo schováva. "Moja mágia bola zviazaná, dostanem ju späť?" Lucius si povzdychol, keď sa spýtal, čo Severus našiel.

Mladší čarodejník prikývol. "Bellatrix bola absolútnou hrozbou počas každej bitky, na ktorú nás poslal Temný pán. Ona dokázala zaútočiť na nepriateľa rovnako ako na spojenca bez akejkoľvek príčiny. Voldemortovi sa páčila jej šialená povaha a dovolil jej popustiť uzdu, ale len do určitej miery. Zabitie jeho Smrťožrútov bolo trochu príliš a ona bola potrestaná jej Pánom a Majstrom, keď tak urobila."

"Hm," Lucius sa natiahol a ozval sa jeho chrbát. "Obeť priateľského ohňa."

Severus obdaroval svojho starého priateľa pochmúrnym úsmevom. "K veci. Voldemort sledoval, ako bola Bella zničená." Majster elixírov neodhalil, že on bol tým, ktorý konečne zabil Bellatrix LeStrangeovú predtým, ako mohla zabiť Harryho Pottera.

Lucius unavene zavrtel hlavou. "Budeš schopný zvrátiť kúzlo šialenej čarodejnice?"

"Som si istý, že budem, ale váham... nechcem uvoľniť všetky tvoje minulé spomienky naraz," odpovedal Severus opatrne.

"Predpokladám, že ako Smrťožrút mám oveľa nepríjemnejšie spomienky ako priemerný čarodejník." Nebola to otázka, skôr to bolo faktické vyhlásenie. Lucius si k sebe priložil prsty a pevne stiahol ruky, než uvoľnil napätie. Na chvíľu sa pozrel na zem a potom zdvihol bradu. "Kedy si myslíš, že môžem stretnúť môjho syna, Severus?"

Severus bubnoval prstami po opierke stoličky, než odpovedal nakoniec na Luciusovu otázku: "Draco sa teší, že ťa tiež uvidí, ale znepokojuje ma to, že keď nemáš na neho spomienku, že by to stretnutie spôsobilo viac škodu ako dobrého."

"Ako sa zdá, že si odborníkom na uzdravenie mojich spomienok, pokúsim sa podriadiť tvojmu úsudku, Severus." Lucius prikývol hlavou.

Starý Lucius by to povedal tou istou vetou, ale pod zdanlivo doplňujúcou frázou by bol malý nádych kyseliny s falošným očarujúcim úsmevom. Severus bol naklonený tomuto, nedotknutému, priamočiaremu a skutočne očarujúcemu čarodejníkovi. Predpokladal, že keby Luciusov život nikdy nebol dotknutý podriadenosťou diabolskému Voldemortovi, bol by viac podobný mužovi, ktorý sedel v pohode v laboratóriu elixírov.

"Pretože moja rodina a ja prijímame tvoju ponuku vstupeniek do cirkusu, bol by som radšej, aby si sa ty a Draco stretli predtým. Budem s ním dnes večer hovoriť a zistím, aké sú jeho želania po tom, čo som mu vysvetlil tvoje spomienky na neho."

Lucius prikývol a vypustil výdych, o ktorom nevedel, že ho zadržiava. Severus pochopil starosť svojho starého priateľa. Bol potrebný čaj. "Dobby!"

Škriatok sa zjavil v laboratóriu. Keď uvidel svojho starého pána, prekvapene vydýchol. Lucius samozrejme netušil, prečo sa Dobbyho kolená začali triasť.

Dobbyho veľké zelené oči sa zabodli do Luciusa a potom opatrne pristúpil k čarodejníkovi. "Vy ste sa zmenili, ako môj malý pán, pán Lucius," vyhlásil škriatok slávnostne.

Lucius pozrel na Severusa so zmäteným pohľadom. "Bol tento škriatok viazaný na moju rodinu?"

"Je to slobodný škriatok, Lucius," odpovedal Severus mužovi. "Akékoľvek otázky, ktoré by si mohol mať, môžeš adresovať priamo na Dobbyho."

"Ach," prikývol. Lucius pozeral na domáceho škriatka. Malý škriatok bol zvláštne oblečený do žltého svetra s nápisom "D" na ňom. Na jeho hlave boli štyri čiapky, každá inej farby. Na nohách mal pár zhrčkavených, veľmi svetlých, žltých ponožiek. "Bol si zviazaný s mojou rodinou?"

Dobby rýchlo pokýval hlavou a zložil si svoju vrchnú čiapku. Chytil ju a znepokojene ju držal vo svojich rukách a odpovedal: "Dobby slúžil Malfoyovcom po stáročia." Škriatok ukázal dva prsty, aby ukázal koľko stáročí to bolo. "Dobby si pamätá všetkých Malfoyovcov, ale môjho kedysi malého pána Luciusa si pamätám najlepšie. Zmenili ste sa." Široko sa usmial a niekoľkokrát zatlieskal rukami. "Je to veľmi dobré."

Na Luciusove prekvapenie sa malý škriatok k nemu naklonil a potom ho poklepal svojimi rukami. S ďalším úsmevom vyskočil.

"Slobodný škriatok," uškrnul sa Lucius. "Myslím, že som nikdy žiadneho nevidel." Zavrtel hlavou a potom sa s krutým úsmevom pozrel na Severusa. "Hrozný zmysel pre módu."

Severus si povzdychol. "Predtým, než prišiel pracovať k nám, bol v Rokforte. Obávam sa, že Albusove vlastné módne výstrelky sa presunuli na Dobbyho."

Lucius sa zasmial. Bol to silný, nerušený smiech, takmer skutočný. Severus si nedokázal pomôcť. Usmial sa.

Draco, ktorý zvyšok vianočných sviatkov trávil s Hermionou a jej rodičmi, nervózne prechádzal po koberci v pracovni Dr. Angusa Grangera. Dvere boli zatvorené a dávali im súkromie.

Ako Severus sledoval mladého muža, zrazu ho zasiahlo, koľko Draco pripomínal jeho otca. V šiestom ročníku zaznamenal Draco obrovský nárast výšky, ktorý ho vytiahol tak, že si pozerali z očí do očí so svojim krstným otcom. Draco mal postavu svojho otca s očividnejšími prvkami, ako sú jeho blond vlasy a šedo-modré oči. Nemal celkom gracióznosť staršieho Malfoya, ale Severus ho podozrieval, že to bolo kvôli tomu, že nechodil do politických a sociálnych kruhov, ktoré kedysi boli pre Luciusa všetkým. Inými slovami, Draco sa stal uvoľnenejším a dostupnejším pre ľudí naokolo, čo sa odrážalo v jeho nesúlade.

Draco sa nakoniec zastavil, aby čelil Severusovi. "Takže tu nie je nič?" jeho hlas sa udusil množstvom zmätených emócií. Zamračil sa a zrútil sa na starú koženú pohovku, ktorá bola opretá o stenu.

Severus vyčaroval studenú vodu v pohári a levitoval ju k svojmu synovcovi. "Sú tam spomienky, Draco. Sú zabezpečené veľmi silnými oklumenčnými štítmi." Zamračil sa. "Prial by som si, aby som poznal kúzlo, ktoré dokázalo taký neuveriteľný..." prerušil svoje myšlienky. "Každopádne sa chce stretnúť s tebou predtým, ako všetci pôjdeme a navštívime cirkus." Jeho obočie sa pozdvihlo, keď videl ako Draco prekrížil ruky. "Lucius je rovnako nervózny ako ty, Draco."

"Nebudeš schopný odomknúť všetko naraz, však?" Draco sa prestal hrať s rukami a strčil si ich pod stehná.

"To by nebolo múdre, hlavne so spomienkami, ktoré má, keď bol Smrťožrút."

Dracova brada sa prudko zodvihla a v jeho výraze sa objavili bolesť a obavy. "Existuje nejaký spôsob, ako tieto... strašné spomienky... uzamknúť navždy?"

Severus pomaly pokrútil hlavou. Vysvetlil: "Akonáhle som schopný prejsť štítom Oklumencie, mohol by som vytvoriť nejaký... filter, ktorý umožní, aby sa spomienky vrátili rýchlejšie. Bohužiaľ, tvoj otec bude trpieť niektorými skôr živými nočnými morami, kým nezabudne všetky spomienky, vrátane tých, keď bol Smrťožrútom."

Draco sa postavil na nohy a začal znovu chodiť. Severus zaznamenal, že ramená mladého muža boli padnuté a jeho čelo bolo hlboko pokrčené z výrazu, ktorý sa usadil na jeho tvári. Bol to šok, keď mladší čarodejník prudko zastavil krok a pozrel sa na svojho krstného otca.

"On sa zblázni!"

Dracov tón bol dosť obviňujúci, takže Severus reagoval inštinktívne a prudko vyskočil: "Nie je to to, čo som ti povedal?!"

Severus pochodoval ku dverám pracovne a otvoril dvere. Keď sa Hermiona objavila na chodbe a prekvapila oboch mužov, pripomenula Severusovi, že to nie je jeho pracovňa. Zavrčal s poľutovaniahodným povzdychom, keď si uvedomil, že nemôže odísť, ako by zvyčajne mohol.

"Vojdite, ak si to prajete, slečna Grangerová," povedal trochu príliš ostro a potom sa vytratil z pracovne, tesne minul mladú ženu. Severus pokračoval po krátkej chodbe do komfortne vyzerajúcej obývacej izby. Snažil sa predstierať, že lekári Grangerovci na neho nehľadeli zmätene, keď vychádzal z obývačky do kuchyne a von zo zadných dverí na dvor.

Strhujúci chlad zimného vzduchu prešiel jeho jednoduchým oblekom. Nepriniesol si svoj zimný plášť a tak sa rýchlo ochladil. Posadil rýchlo ohrievacie kúzlo a prechádzal cez sneh pod nohami.

Vedel, že prestrelil a nemal na Draca vybehnúť. Draco vyjadril hlavné obavy, ktoré mal v súvislosti s uvoľnením Luciusových spomienok. Ale to, čo nepovedal Luciusovi ani Dracovi bolo, že neexistuje žiadna taká vec, ako je Oklumenčný filter. Roztrhnutie štítu by uvoľnilo všetky Luciusove spomienky, dobré, zlé a hanebné. Jeho myseľ by sa rozpadla pod emociálnou váhou všetkých spomienok a stal by sa takým bláznom ako jeho teraz mŕtva švagriná Bellatrix LeStrangeová.

Zdvihol pohľad zo snehu, ktorý sa menil prechádzaním na mokrú čľapkanicu, keď sa na dvor z kuchynských dverí vylialo svetlo. Dr. Angus Granger vykročil do snehu a na ramená čarodejníka hodil ťažký vlnený kabát. Mal na sebe podobný.

Predtým, než sa mohol zastaviť, Severus hovoril muklovi o Luciusovi, jeho spomienkach a obavách.

Potichu na nose si Angus upravil svoje okuliare a pozrel sa po zasneženej lúke za svojim elegantným domom. "Pripomína mi to PTSD." Pri nechápavom pohľade čarodejníka vysvetľoval: "Post-traumatická stresová porucha: vojaci, ktorí sa vracajú z vojny boli diagnostikovaní z tohto dôvodu. Ich čas strávený vo vojne by v nich nechal pocit, že sú odvrhnutí, zažívajú živé nočné mory, chodia v spánku a majú prebúdzajúce halucinácie, často sa v ich mysliach objavujú hrôzy."

"Lucius zatiaľ nemá také príznaky," odpovedal Severus. "To však znie veľmi podobne, ako to, čo by utrpel, ak by bol okamžite vystavený všetkým jeho spomienkam."

Angus prudko prikývol, keď poklepal fajkou na kmeň blízkeho stromu. "Je to šialenstvo, Severus. Môže to toho muža roztrhať na kúsky."

"Ako muklovia v takom prípade postupujú?" spýtal sa Severus s veľkým záujmom.

"Skupinová liečba so psychiatrom, lieky, ktoré pomáhajú znižovať prirodzený boj alebo reakciu tela. Ak je to veľmi zlé, pacienti by mohli byť umiestnení do zariadenia s lekármi a sestrami, ktorí môžu pacientovi pomôcť dlhšie." Keď sa jeho fajka vyprázdnila z tabaku, ktorý dohorel, Angus si vložil fajku do vrecka."

"Niekedy by som si želal, aby sme mohli použiť vaše muklovské lieky, ale častejšie zasahujú do našej liečebnej mágie," povzdychol si Severus.

"Hermiona mi hovorieva, že máš talent pri tvorbe elixírov pre magických ľudí," prehovoril Angus. "Mnohé z nich majú liečivú povahu, však?" Severus prikývol a premýšľal, čo si Angus myslí. "Zaujímalo by ma, či nie je možné, že už máte elixír, ktorý vám môže pomôcť, keď uvoľníte Luciusove spomienky. Ak nie, je možné, že by si ho mohol vytvoriť, keby si mal muklovský odkaz, na základe ktorého by sa tvoje elixíry zakladali."

"Naozaj," poznamenal Severus a vložil si teraz veľmi chladné ruky do teplých vreciek kabáta. "Elixír na spánok bez snov je ten, ktorý som plánoval použiť v krátkom čase. Je veľmi návykový a nemôžem si dovoliť úplne potlačiť jeho sny, pretože sny sú často kľúčovým prvkom pri uzdravovaní mysle." Pozrel bokom na Hermioninho otca. "Aký odkaz ste mysleli?"

Angus prikývol Severusovi. "V mojej kancelárii." Angus zamieril späť do domu a Severus, teraz dosť zvedavý ho nasledoval.

Keď obaja muži vstúpili do kuchyne, našli Draca a Hermionu, ktorí sa každý venoval kúsku pekanového koláča. Draco pozrel hore na svojho kmotra s otázkou. Severus sa odmlčal a položil upokojujúco ruku na rameno svojho krstného syna. Draco sa s úľavou uvoľnil a usmial sa na svojho strýka. Severus sa naklonil, aby zašepkal do ucha mladého muža.

"Vyspi sa dnes večer na to, Drak. Zavolaj mi svoju odpoveď ráno." Hermiona bola prekvapená, keď Severus zľahka pobozkal Draca na čelo predtým, ako pokračoval v nasledovaní jej otca.

Angus v pracovni vytiahol z jeho regálov pomerne veľký a ťažký zväzok. Jeho chrbát bol opotrebovaný a obaly boli ošúchané z častého použitia. Bez toho, by sa pozrel na knihu, Angus začal spomínať: "Mal som brata, Artieho, bol takmer o pätnásť rokov starší ako ja, taký otvorený chlapík." Usmial sa pri spomienke. "Artie bol môj hrdina, nikdy pri mne nestratil svoju náladu a nikdy sa mi nezdalo, že by bol zo mňa unavený, keď som ho nasledoval kdekoľvek. Prišiel domov z vojny... Vietnam bo ten, ktorý ho zmenil. Bol seržant. Bol veľmi zranený v boji, ktorý si zobral všetkých jeho mužov. Artie stratil svoju ľavú nohu, ale to sa nezdalo byť problémom." Angus pozrel na knihy, ktorú držal a potom ju odovzdal Severusovi.

"Liečba sa zdala pozostávať s ťažkých sedatív a priateľov a rodiny, ktorí opatrne chodili okolo toho, kto trpí. Artie mal hrozné nočné mory a keď sa stal závislým na tabletkách na spanie, ktoré mal predpísané, začal mať halucinácie." Angus sa unavene zvalil do stoličky a na chvíľu si svoju tvár zakryl rukou. Po čase sa pozrel hore. "Artie skočil z mosta desať mesiacov po návrate domov."

Angus ukončil svoj príbeh, a tak v tichu Severus skúmal knihu, ktorú dostal. Bola to rozsiahla kniha o poruchách stresu, jej histórii, symptómoch a liečbe. Severus sa posadil na okraj pohovky a začal to prechádzať.

"Zakúpil som svoje knihy kvôli zubárskej vysokej škole, keď som na to narazil," povedal Angus jemne. "Chcel som pochopiť, čím prešiel Artie." Angus sa postavil na nohy. Rozprávanie o jeho bratovi ho unavovalo. "Vezmite si to so sebou, Severus, môžete tu nájsť niečo, čo vám pomôže s vašim priateľom." Angus sa na chvíľu odmlčal a potom mu položil ruku na rameno. "Všetko to vyzerá desivo, ale je niečo, čo by ste mali vedieť, Severus..." Severus vzhliadol od knihy, zaujato. "Je celkom možné, že váš priateľ je jedným z mála, ktorý má silnú myseľ, aby sa zaoberal... s týmto všetkým... a nerobil nič horšie ako to niesol."

"Je to možné Angus?" opýtal sa Severus nevedomky.

Angus ho obdaroval malým úsmevom. "Prežil som služobnú prehliadku a bol som technikom v núdzových lekárskych zariadeniach. Samozrejme, nie je to ako byť Smrťožrútom, ale tiež som sa vykúpal vo svojom kúpeli krvi. Rovnako ako vy. Severus, obaja sme prežili. Myslím si, že váš priateľ môže byť silnejší ako si myslíte."

"Ďakujem, Angus," povedal Severus ticho. Knihu zavrel, keď Hermionin otec odišiel z pracovne.

Lucius Malfoy bol pozvaný, aby zostal niekoľko dní v sídle Fairwinds. Severus nič nepovedal Arturovi ani Moodymu; rozhodol sa nechať ich bokom, kým nezostavil Luciusove spomienky.

Lucius si užil krásnu večeru so Severusom a jeho rodinou. Keď Severus krátko prekonal to, čo urobil, aby pomohol Luciusovi, blonďavý čarodejník ticho pozoroval tohto muža, o ktorom čarodejnícky svet vedel, že ako čarodejník Temnoty a Svetla sa tak ľahko vzájomne prepája s jeho malou rodinou. Lucius si spomenul na mnohé fotografie Severusa, ktoré videl v novinách. Ťažko porovnával tohto muža, keď počúval jeho malého syna, ktorý opisoval príbeh, ktorý sa týkal jeho priateľov, ktorí boli na týchto fotografiách.

Severusova manželka Echo, bola tiež veľmi očarujúca. Spájala najnovšie kúzlo, ktoré Dobby, ich domáci škriatok... PLATENÝ domáci škriatok, ju naučil. Táto rodinná blaženosť tesne obklopila jeho srdce, keď premýšľal o žene, ktorá bola jeho manželkou, Narcisse.

Jeho niekoľko roztrieštených snov o Narcisse nebolo príjemných. Väčšinou o hádkach medzi nimi. Keď Severus vysvetlil, že Draco elegantne odstrihol Narcissu z línie Malfoyovcov, nebol veľmi prekvapený. Fotografie Narcisse Blackovej, ktoré videl na stránkach týkajúcich sa smotánky, odrážali ženu neuveriteľnej krásy, ale bez tepla. Pochyboval, že jeho rodinný život bol jedným z pokladov. Pripustil si, že si skôr vydýchol, že nie je niekto, s kým by sa niekedy musel vyrovnávať.

Napriek tomu tu bol jeho syn, Draco. Potom, čo sa dozvedel o svojej identite ako Smrťožrúta, dúfal, že jeho sny a nočné mory mu ukážu viac jeho syna. Bol tu len jediný sen a to, ako drží svoje šesťdňové dieťa pri svojej hrudi, keď prosil Severusa, aby našiel spôsob, ako udržať Draca od šialených čarodejníckych rúk Voldemorta.

Po večeri Severus krbom zavolal Draca a potom, čo sa uistil, že Lucius je v poriadku, keď zostal s Echo a Harrym, zmizol v zelených plameňoch do domu Grangerovcov.

Echo, Harry a Lucius sa usadili v útulnom salóniku. Echo pracovala na jej háčkovaní, zatiaľ čo Harry sedel na podlahe pri stole, kde kreslil. Niekoľko minút Lucius sledoval, ako Echo tvorila vlastnými rukami a bez mágie, malú čiapku pre novorodenca.

"To nie je pre vášho škriatka, však?" Spýtal sa Lucius, skutočne zvedavý na predmet, ktorý Echo háčkovala.

Echo sa zasmiala. "Dobby je presvedčený, že len Hermiona Grangerová môže pre neho pliesť čiapky. Táto," zodvihla takmer hotovú čiapku, "je pre dieťa. Muklovia také robia pre novorodencov. Nemyslím si, že som videla nejaké čarodejnice, ktoré by prikrývali hlavu svojho dieťaťa."

"Poznal som muklovskú dámu, ktorá používala takú čiapku pre svoju novorodenú dcéru," povedal Lucius takmer ticho.

"Vaša priateľka?" spýtala sa jemne Echo. Lucius odpovedal kývnutím, ale bolesť, ktorá jasne svietila v jeho očiach, zabránila tomu, aby sa Echo dostala hlbšie k tomu, kto je tá žena. Očividne bola samozrejme blízka priateľka. Hladko zmenila tému. "Vždy sa mi páčilo háčkovanie, keď som si to raz vydobila."

Ako Lucius zdvorilo počúval, zodpovedal príslušnú otázku alebo dve. Echo mu povedala o svojich rokoch v Amerika a o svojom čase na Salemskej akadémii pre čarodejnice a čarodejníkov.

"Nechala ste vybuchnúť učebňu elixírov?" Lucius sa uškrnul a potom a prestal potláčať smiech, ktorý zadržiaval.

"To nebolo na pláne," Echo sa tiež zasmiala. "Ale určite to bola veľkolepá explózia."

V tom momente sa Harry pokúsil potlačiť veľké zívnutie, ale jeho matka ho aj tak videla.

"Čas pripraviť sa na posteľ, Harry." Echo pripomenula svojmu synovi, ktorý sa snažil predstierať, že ju nepočul. "Harry."

Harry sa náhle otočil a uprel svoju pozornosť na svoju matku. "Ale ocko nie je doma, mami!" Obdaroval Echo pohľadom, ktorí mladí, čarodejníci i muklovia, zdokonalili počas stáročí. Trochu zúfalosti, trochu šteňacích očí a malý úsmev. Bol to silný kúsok vnútornej mágie, ktorá spôsobila, že sa Echo hrozivo pozrela na svojho syna.

"Vieš, že ten pohľad nenávidím, Harry," ozvala sa Echo v snahe zablokovať výraz svojho syna. Potom sa náhle uškrnula. "Odzbrojuje ma to vždy, keď ho použiješ." Harry sa otvorene uškrnul a zažiaril s triumfálnym úsmevom na Luciusa. Echo si melodramaticky povzdychla. "Dobre, choď sa pripraviť na posteľ a namiesto 7:30 môžeš ísť do postele o 8:30."

"Deväť?" Harry sa pokúsil jemne vyjednávať.

"Chceš, aby som to zmenila na 8:15, nepodarené dieťa?" Echo sa rozčuľovala tak silne ako jeho otec.

"Nie, nie!" Harry rýchlo vykročil zo salónu a čoskoro počuli jeho rýchle kroky na schodoch.

Lucius sa ticho zasmial. "Je to kúzelník, však?"

Echo sa hrdo zasmiala. "To je a uchyľuje sa skôr k Slizolinským spôsobom, ktorými používa svoje kúzlo na nás. Som vďačná, že Severus bol riaditeľ Slizolinskej fakulty a pozná väčšinu z týchto trikov."

"Povedzte mi, Echo, počul som, že Harry sa odvoláva na Draca ako na svojho väčšieho brata?" začal Lucius.

Echo prikývla. "Z toho, čo mi Severus povedal, Harry si ho zamiloval a spoliehal sa na Draca od toho dňa, keď sa stretli po tom, ako Harry sám seba omladil." Echo pocítila malú skrútenosť brucha. "Harry sa nemôže dočkať, že bude veľkým bratom, požiadal Draca o ukážku.

"Videl som fotografie v novinách Draca a jeho... myslím, že so mnou a zdá sa, že je to tak rozhnevané dieťa. Myslím, že už to nie je taký nahnevaný mladík?" spýtal sa Lucius.

"Draco je veľmi šťastný mladý muž," Echo sa naklonila a zľahka sa dotkla Luciusovej ruky. "A nemyslite si, že bol niekedy sám, Lucius. Draco mal Severusa, Harryho a Hermionu."

Lucius si vydýchol úľavou. Vnútorne sa jeho nervy uvoľnili. Ešte stále si nebol istý, či sa stretne so svojím synom, ale možno, pomyslel si, bolo by to dobré.

Takmer o dvadsať minút neskôr sa Harry vrátil do salónu v pyžame, papučiach a v jeho hustom fleesovom župane. Chcel niečo povedať, keď počul zvuk "pssst". Pohliadol na Luciusa Malfoya, videl muža, ktorý sa dotýka prstom pier a potom ukázal na jeho matku. Lucius našiel knihu na čítanie v rozsiahlej knižnici Snapeovcov. Ako čítal, Echo sa usadila v jej čalúnení uprostred háčkovania.

Harry vykročil do salóna a prešiel k Luciusovi. Zašepkal: "Mamička mi zvyčajne číta príbeh, keď môžem ostať dlhšie." Pozrel na svoju matku a na tvári sa mu objavil ublížený výraz.

"Chceš, aby som ti niečo prečítal, Harry?" ponúkol Lucius. Harry prikývol a usmial sa. "Vezmi si knihu, ktorú by si chcel a potom si ju potichu prečítame pri ohni."

Harry sa presunul zo salónu do obývacej izby, kde sa nachádzal malý regál, v ktorom sa nachádzali rôzne knihy, ktoré on a jeho rodičia čítali. Chytil jednu a potom rýchlo utiekol späť do salónika. S miernym zadýchaním odovzdal knihu Luciusovi.

"Ostrov pokladov," Lucius prečítal titul, keď si poklepal na klin.

Harry sa horko-ťažko dostal do Luciusovho lona, takže starší muž musel zasiahnuť alebo trpieť modrinami. Lucius ovinul ruku okolo Harryho pasu a čoskoro mal malého chlapca pohodlne usadeného chrbtom k svojej hrudi. Harry pomohol nájsť Luciusovi kapitolu, ktorá nebola prečítaná.

"Toto je všetko o pirátoch a poklade," povedal Harry v mäkkých konšpiratívnych tónoch. "Jim je chlapec, ktorý sa priatelí s Dlhým Johnom Silverom, ktorý ma jednu nohu ako pán Moody. Všetci sú na ostrove so všetkými pirátmi." Harry sa mierne poposadil a spravil si pohodlie. "Je to naozaj strašidelná časť," zašepkal.

Lucius začal čítať Ostrov pokladov malému jedinému poslucháčovi. Čarodejníkov starší hlas sa nezmenil od jeho dní počas sociálneho a politického vplyvu a ako jednému z Voldemortových elitných Smrťožrúrov. Jeho hlas vychádzal ako čarovný med, úhľadne nasýtený svojou aristokratickou kultúrou a dlhými predošlými lekciami prednesu, keď ho jasne učili vyslovovať. Každé slovo, ktoré bolo počas týchto hodín povedané nejasne, znamenalo bolestivý prúžok z brezovej palice na jeho zadku od Abraxasa Malfoya. V dôsledku toho sa to mladý Lucius rýchlo naučil.

Na konci kapitoly Harry zaspal v Luciusovom náručí. Lucius položil knihu na malý stôl blízko svojho lakťa a posunul malého chlapca do pohodlnejšej pozície. Neobťažoval sa, aby potlačil vlastné zívnutie, ktoré mu oznámilo, že sám potrebuje spať. Napriek tomu nemal v úmysle spať. Len sa snažil zavrieť a odpočinúť unavené oči.

Spánok si našiel cestu k Luciusovi a on sníval skutočnej spomienke na vzácny okamih, keď si jeho malý, trojročný syn sadol do jeho lona a zaspal po otcovom hlase, ktorý čítal z príbehov Beedla Barda.